Voorbeelden van het gebruik van Impunidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Informe final de la Misión Internacional de Observación sobre las Ejecuciones Extrajudiciales e Impunidad en Colombia.
Dit blijkt uit gisteren gepubliceerd onderzoek van de International Observation Mission on Extrajudicial Executions and Impunity in Colombia.Los que se mueven por el odio no pueden entender esta misericordia, y se refuerzan en su aparente impunidad terrena, alimentándose de la injusticia.
Degenen die door haat worden gedreven kunnen deze barmhartigheid niet begrijpen, en de schijnbare straffeloosheid op aarde sterkt hen in hun gedrag dat gevoed wordt met ongerechtigheid.De otra forma, el Divino Jefe estaría criminalmente promoviendo la impunidad, hoy muy en uso en este mundo.
Anders, de Chief Goddelijke zou strafrechtelijk bevorderen van straffeloosheid, nu op grote schaal in gebruik in deze wereld.La impunidad en Rusia ha sido considerada durante demasiado tiempo
este día llegaría o fuera posible, debido al secretismo e impunidad que caracterizó a la última dictadura argentina(1976-1983).
die dag zou komen omwille van de straffeloosheid en het gebrek aan transparantie die eigen waren aan Sin embargo, la UE mantiene supreocupación por el permanente clima de impunidad para las violaciones graves de los derechoshumanos
De EU is echter bezorgd over het voortbestaan van een klimaat vanstraffeloosheid voor ernstige schendingen van de mensenrechtenuna forma de estimular indirectamente la impunidad y la inmunidad de los terroristas de ayer,
een indirecte aanmoediging tot impuniteit en immuniteit van voormalige,Un mes después tampoco lograron garantizar impunidad para los criminales con las fallidas reformas al Código Penal.
Een maand later slaagden ze er niet in om straffeloosheid te bekomen voor de misdadigers ter gelegenheid van de mislukte hervormingen aan de Gerechtelijke Code.ahí comienza un rosario de peros:“pero una paz sin impunidad”, es uno de ellos.
dan begint een hele reeks maren- “maar een vrede zonder straffeloosheid” is een ervan.el Buda haya establecido el“Ser sin resistencia” como 1 de sus 3 puntos principales junto con los juicios y la impunidad.
de Boeddha het ‘Zonder weerstand zijn' als 1 van zijn 3 hoofdpunten instelde naast Niet-oordelen en Ongehecthheid.Y aún así hay gente que abre la boca para decir… que Brasil es el país de la impunidad.
Hij is de baas. Toch zijn er mensen die zeggen… dat Brazilië het land van wetteloosheid is.En su informe de 1999, Amnistía Internacional declaró su creencia de que en España existe un clima de impunidad.
In zijn verslag van juni 1999 stelde Amnesty International dat in Spanje een klimaat van straffeloosheid heerst.derecho a la defensa, pero en ningún caso ello debe permitir la impunidad para todo aquel que participe en actos delictivos.
dat mag in geen geval leiden tot straffeloosheid voor eenieder die medeplichtig is aan financiële delicten.¡Pero lo que menos me gusta es un tarado creyendo que puede manipularme con impunidad!
Maar wat ik nog minder leuk vind is dat iemand denkt dat hij ongestraft met mij kan spelen!En una situación política que sigue siendo tensa,¿elegirán las autoridades restablecer el estado de derecho o dejarán que la impunidad prevalezca?
Kiezen de autoriteiten er in een voortdurend gespannen politieke situatie voor om de rechtsstaat te herstellen of geven ze de overhand aan straffeloosheid?no ha de conllevar la impunidad en otros ámbitos.
niet leiden tot straffeloosheid voor andere zaken.el anonimato significa impunidad en la mente de los abusadores.
welke op zijn beurt gelijk is aan straffeloosheid in de gedachten van aanranders.esto no es suficiente para romper el muro de impunidad.
no hay que confundir seguridad nacional con impunidad del gobierno.
laten we financiero, devino un problema político: impunidad.
is nu een politiek probleem, het probleem van straffeloosheid.
