INAUGURADOS - vertaling in Nederlands

• geopend
• ingehuldigd
• geopende

Voorbeelden van het gebruik van Inaugurados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

servicios del carro inaugurados a Acre, Nazareth
opende fabrieken en ingehuldigd vervoer diensten aan Acre,

Inaugurados en 2008, están ubicados en el antiguo Grupo Escolar Maria Quintana,
Ingehuldigd in 2008, zijn ze gevestigd in de voormalige Maria Quintana School Group,

Estos centros, que tienen la denominación oficial de«agencias locales transfronterizas de consumo», fueron inaugurados el 3 de mayo de 1991 por Karel Van Miert, com isario europeo encargado de la protección de los consumidores.
De twee centra werden op 3 mei officieel geopend door Karel Van Miert, de Europese commissaris belast met consumentenbescherming.

Inaugurados en 1997, estos almacenes venden libros,
Het in 1997 geopende bedrijf biedt op een oppervlakte van ca. 7000 m2

fueron inaugurados el 7 de septiembre de 2006, el Museo de Arte Historia
werden ingehuldigd op 7 september 2006, het Museum van kunstgeschiedenis van Guanajuato werkt sinds juli 2008

hasta los Jardines Papales(recientemente inaugurados por el Papa Francisco)
tot de pauselijke tuinen(onlangs geopend door paus Franciscus)

los estudios griegos fueron inaugurados en Cambridge a principios del siglo dieciséis por Desiderius Erasmo durante los pocos años sostuvo un profesorado allí;
werden de Griekse studies ingehuldigd in Cambridge in het begin van de zestiende eeuw door Desiderius Erasmus in de paar jaar hield hij een hoogleraarschap daar;

dos restaurantes recientemente inaugurados, para ampliar su viaje gastronómico asiático en el corazón de Barcelona.
Red Ant, twee onlangs geopende restaurants, om je Aziatische gastronomiereis in het hart van Barcelona uit te breiden.

enseñó la verdad de los ciclos de la encarnación, inaugurados por el Señor del Mundo,
onderrichtte de waarheid van de cycli van incarnaties, ingesteld door de Heer der Wereld,

Pero es en los últimos tiempos, inaugurados con la Encarnación redentora del Hijo,
Maar het is in de"eindtijd", die begon met de verlossende menswording van de Zoon,

Cuando se inició la planificación de la terminal 5 de Heathrow, el equipo del proyecto estudió sistemáticamente todos los aeropuertos internacionales inaugurados en los últimos quince años y todos los proyectos de construcción en el Reino Unido, con un presupuesto superior a mil millones de libras esterlinas, realizados en los últimos diez años6.
Tijdens de planning van Heathrows Terminal 5 bestudeerde het projectteam systematisch alle internationale luchthavens die in de voorgaande 15 jaren waren geopend, evenals alle bouwprojecten van meer dan 1 miljard pond in de voorgaande 10 jaar in het VK.

Las primeras fueron inauguradas en 2004 en Madrid y Nueva York.
De eerste werden in 2004 geopend in Madrid en New York.

Nueva ruta de senderismo inaugurado el pasado domingo.
Nieuwe wandelroute ingehuldigd afgelopen zondag.

Las nuevas instalaciones fueron inauguradas por el príncipe Haakon el 9 de agosto de 1998.
Het werd op 9 augustus 1998 geopend door kroonprins Haakon.

En Bélgica, Triodos Bank inauguró su primera oficina regional ubicada en Gante.
Triodos Bank België opent een eerste regionaal kantoor in Gent.

En 1910, Loewe inaugura su primera tienda en Barcelona.
In 1910 opende Loewe zijn eerste boetiek in Barcelona.

The 13 inaugurará a final del verano el hotel más caro del mundo.
Daar opent eind deze zomer namelijk het duurste hotel ter wereld.

Rusia, la nación anfitriona, inaugurará el torneo en Moscú el 14 de junio.
Gastland Rusland opent het toernooi op 14 juni in Moskou.

Enterprise inaugura su primera oficina internacional en Windsor, Canadá.
Enterprise opent zijn eerste buitenlandse vestiging in Windsor, Canada.

Ya bien entrado el año, se inaugurará un parque similar en Disney World Florida.
Later in het jaar opent er een gelijksoortig park in Disney World Florida.