GEOPENDE - vertaling in Spaans

• abiertos
• inaugurado
• apertura
• iniciadas
• se ha accedido
• abiertas
• abierto
• abierta
• inaugurada
• inauguradas
• iniciado
• inaugurados
• iniciada

Voorbeelden van het gebruik van Geopende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geopende voorjaar 2015, toch& klein maar informatief.
Fue inaugurado en primavera 2015; pequeño pero informativo.

In april 2012 nieuw geopende parkeerplaats direct op de camping….
En abril de 2012, recientemente se abrió una plaza de aparcamiento directamente en el camping….

Klik in het geopende menu op Map delen of insluiten.
En el menú que se ha abierto, haga clic en Compartir o insertar mapa.

Dit jaar in Oekraïne geopende kantoor van de officiële internationale Admission.
Este año en Ucrania se abrió la oficina de Admission.

Jonge vrouw met geopende wapens die over een witte achtergrond wordt geïsoleerdn.
La mujer joven con los brazos se abrió aislado sobre un fondo blanco.

De klep fungeert in geopende stand als standaard voor de luidspreker.
Cuando está abierta, la cubierta sirve como soporte para el altavoz.

Sluit alle geopende toepassingen op de computer af.
Cierra todos los programas que tengas abiertos en el ordenador.

U moet alle geopende bureaublad-apps sluiten voordat u uw pc afsluit.
Debes cerrar todas las aplicaciones de escritorio que tengas abiertas antes de apagar el equipo.

In het geopende venster geeft u de uitzonderingsregels op.
En la ventana que se abre, especifique las reglas de exclusión.

Het driehoekige paneel reflecteert de omgekeerde vorm van het geopende boek.
El panel triangular refleja la forma invertida del libro que se abre.

Druk op de Stop-knop 5 keer en vervolgens alle geopende hand，.
Presionando la tecla STOP 5 veces, las manecillas se abren.

Dan pas ipconfig in het geopende venster.
Escribe ipconfig en la ventana que se ha abierto.

Impact: cross-origin SecurityErrors bevatte de oorsprong van het geopende frame.
Impacto: SecurityErrors entre orígenes incluye el origen del marco al que se accedió.

Dit maakt het makkelijk te navigeren tussen de verschillende geopende objecten.
Esto hace más facil navegar entre objetos que están abiertos.

Zwembad reeds geopende.
Piscina ya está abierto.

videoreportages van de laatst geopende fraterniteiten.
videos-reportajes de las últimas fraternidades que se abrieron.

Pas instellingen alleen toe voor nieuw geopende of aangemaakte torrents.
Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora.

Naam en URL van het geopende bestand.
El nombre y URL del archivo al que se accedió.

Klik op OK om alle geopende dialoogvensters te sluiten.
Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo que estén abiertos.

Dit zorgt voor een voortdurende toename van het concurrentievermogen van nieuw geopende plaatsen en een dynamische aanpassing van de culinaire smaak van klanten.
Esto conduce a un aumento continuo en la competitividad de los lugares recientemente abiertos y al cambio dinámico en los gustos culinarios de los clientes.