Voorbeelden van het gebruik van Iniciada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descompresión iniciada.
Matriz iniciada.
Matrix geactiveerd.Pero no lo volvieron a mencionarlo mas, luego de iniciada la investigacion.
Secuencia de autodestrucción iniciada.
Zelfvernietigingsequentie ingezet.La cinta cierra la nueva trilogía iniciada con El despertar de la Fuerza.
La Convención Constitucional fue iniciada por los padres fundadores.
La construcción del telescopio de Arecibo fue iniciada por el profesor William E.
De bouw van de Arecibo telescoop was een initiatief van professor William E.Secuencia de lanzamiento iniciada.
Lanceringprocedure ingezet.Vista la Acción conjunta sobre salud y bienestar mentales iniciada en 2013.
Gezien het gemeenschappelijk optreden inzake geestelijke gezondheid en welzijn dat gestart is in 2013.Sobrecarga del sistema iniciada.
Systeem overbelasting ingezet.La veda anual de pesca fue iniciada en 2002 en el río Yangtse,
Una petición en el internet ha sido iniciada para denunciar los comentarios del Ministro.
Een online petitie is opgestart om de opmerkingen van de minister openlijk af te keuren.En el año 2000 la reforma de la Comisión Europea iniciada en el año 1999 aún no ha dado resultados concretos.
De in 1999 ingezette hervorming van de Europese Commissie blijkt in 2000 nog niet uit concrete resultaten.Por tanto, la infracción iniciada con la conclusión del acuerdo de 1982 no cesó hasta que fue efectivamente suprimida la cláusula censurada.
Aan de bij het sluiten van de overeenkomst van 1982 aangevangen inbreuk kwam dus pas een einde toen het gewraakte beding daadwerkelijk werd geschrapt.La bajada de los precios del mercado, iniciada en 1998, se confirma en 1999
De in 1998 ingezette daling van de marktprijzen wordt in 1999 bevestigd en de vooruitzichten op de wereldmarktvuelva a ser iniciada.
opnieuw wordt opgestart.Un símbolo de que estaba siendo iniciada en las enseñanzas del Femenino Divino
José Santos continúa la trayectoria iniciada por su padre, abriendo un nuevo taller de carpintería en las inmediaciones de Santiago de Compostela.
José Santos zet het door zijn vader aangevangen traject verder, hij opent een nieuwe meubelmakerij in de buurt van Santiago de Compostela.El cambio de nombre es parte de la mejora de calidad iniciada anteriormente, de la cual la extensión de la playa fue una parte importante.
De naamswijziging is onderdeel van een eerder ingezette kwaliteitsverbetering waarvan de stranduitbreiding onderdeel van uitmaakt.La petición que condujo a este éxito fue iniciada hace tres años por la adolescente de 13 años Rebekah Araujo, fanática de ese deporte.
De online petitie die heeft geleid tot dit succes werd drie jaar geleden opgestart door de dertienjarige voetbalfan Rebekah Araujo.
