OPGESTARTE - vertaling in Spaans

• iniciado
• lanzado
• iniciada
• iniciados
• iniciadas
• comenzó

Voorbeelden van het gebruik van Opgestarte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

haar werk uitbreidt naar andere landen, met recent opgestarte projecten in Haïti en Zuid-Afrika.
expande su trabajo hacia otros países, incluyendo proyectos recientemente iniciados en Haití y Sudáfrica.

Het Comité neemt met veel belangstelling deel aan de onlangs opgestarte discussie over verscheidene visies op het toekomstige Europa,
Participa con gran interés en el debate iniciado recientemente sobre las diferentes visiones del futuro de Europa,

Samen met de Verenigde Staten en Rusland, die de in 1991 in Madrid opgestarte multilaterale dimensie van het proces mede sponsoren,
Junto con los Estados Unidos y con Rusia, que son copatrocinadores de la vertiente multilateral del proceso iniciado en 1991 en Madrid, el Consejo ha trabajado para que,

kracht al kwijtgeraakt en de enorme demonstratie van de Bolivariaanse jongeren van enkele dagen geleden in Caracas heeft de opgestarte misdadige acties ontkracht en laat geen twijfel bestaan over de steun die de regering in deze sector geniet.
la multitudinaria marcha de los jóvenes bolivarianos de hace unos días en Caracas desactivó las acciones criminales que había iniciado y no dejó dudas del apoyo al gobierno en ese sector.

om een deel te dekken van hun kosten voor transmissie via het in november 2002 opgestarte DVB-T-netwerk.
para sufragar una parte de sus costes de transmisión a través de la red DVB-T puesta en marcha en noviembre de 2002.

ook zeer goed gekend, evenals hun steun aan opgestarte corruptieonderzoeken en de onafhankelijkheid van de daarmee belaste instellingen.
ordenar el financiamiento de los partidos y sus campañas, así como en el apoyo a las investigaciones contra la corrupción que fueron abiertas y a la independencia de las instituciones encargadas de ellas.

enkele transactie gerealiseerd werd, dan is het basisbedrag op het opgestarte investeringsplatform de valuta die overeenkomt met de taalversie van het opgestarte investeringsplatform of met het land waartoe het IP-adres behoort, van waaruit de gebruiker zich inlogt.
el importe base dentro de esta plataforma de inversión es la moneda correspondiente al idioma de la plataforma de inversión activada o del país de la dirección IP desde la que el usuario inicia su sesión.

ook zeer goed gekend, evenals hun steun aan opgestarte corruptieonderzoeken en de onafhankelijkheid van de daarmee belaste instellingen.
ordenar el financiamiento de los partidos y sus campañas, así como en el apoyo a las investigaciones contra la corrupción que fueron abiertas y a la independencia de las instituciones.

dan zou er een risico bestaan dat de toetsingscriteria anders zijn dan in het kader van een door een consument opgestarte individuele procedure.
existiría riesgo de que los criterios de examen fueran diferentes de los utilizados en un procedimiento individual iniciado por un consumidor.

Het door het Witboek en de follow-up daarvan opgestarte denkproces kan niet los worden gezien van overwegingen betreffende publiek/private partnerschappen,
El proceso de reflexión lanzado por el Libro Blanco y sus consecuencias son indisociables de las reflexiones sobre la cooperación entre los sectores público

integratie- een nieuwe rol voor Phare Beheer van het Phare-Programma Albanië Bulgarije De Tsjechische Republiek Estland Hongarije Letland Litouwen Polen Roemenië Slowakije Slovenië Door Phare per land toegewezen financiële steun Door Phare per sector toegewezen financiële steun Financiële prestatie van Phare In 1994 opgestarte projecten Meerlanden programma's operationeel in 1994.
de cambio Consolidación e integración: un nuevo papel para Phare Gestión del Programa Phare Albania Bulgaria República Checa Estonia Hungría Letónia Lituania Polonia Rumania Eslováquia Eslovénia Financiación de Phare por países Financiación de Phare por sectores Resultados económicos de Phare Proyectos iniciados en 1994 Programas multi-nacionales puestos en marcha en 1994.

Het in 1996 opgestarte proefproject voor Europees vrijwilligerswerk moet bijdragen aan de integratie van jongeren in de samenleving op drie verschillende manieren: zij kunnen algemene vaardigheden ontwikkelen
La acción piloto del Servicio Voluntario Europeo, iniciada en 1996, tiene el objetivo de contribuir a la integración de los jóvenes en la sociedad de tres maneras:

Het in 1993 opgestarte Gezamenlijke Europese Netwerk, waarvoor de eerste subsidies in begin 1994 werden toegekend,
La Acción de la Red Europea Conjunta, iniciada en 1993 y cuyas primeras ayudas se otorgaron a principios de 1994,

politieke verklaring af te dwingen en zodoende het in Tampere opgestarte proces nieuw leven in te blazen.
política de esa naturaleza, que inyecte nuevo dinamismo al proceso abierto en Tampere.

De hervorming van de olijfoliesector maakt deel uit van de in 2003 opgestarte hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en is gericht op dezelfde doelstellingen. In de toelichting bij het voorstel„Beleidsperspectief op lange termijn voor duurzame landbouw”(COM(2003)
La reforma del sector del aceite de oliva forma parte de la reforma de la política agrícola común iniciada en 2003 y tiene los mismos objetivos,

In 2009 werd ook deze website opgestart.
En 2009, fue lanzado este sitio Web.

Giftige gasuitstoot opgestart.'.
Fumigación tóxica iniciada.

Het DVDVideoSoft-project werd opgestart in 2006.
El proyecto de DVDVideoSoft fue lanzado en 2006.

Giftige gasuitstoot opgestart.'.
Fumigación tóxica iniciada.- Se están yendo.

In 2018 is een nieuwe audit opgestart.
En 2018 se inició una nueva auditoría.