Voorbeelden van het gebruik van Inaugurada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
propuestas para líneas ferroviarias en diferentes secciones, la línea Mettupalaiyam-Coonoor fue finalmente inaugurada en 1899.
voorstellen voor spoorlijnen op verschillende secties werd de Mettupalaiyam- Coonoor-lijn uiteindelijk in 1899 ingewijd.A partir de diciembre de 2018, los huéspedes podrán disfrutar de la zona de sauna recién inaugurada del edificio anexo.
Por ejemplo, la tienda del museo está inspirada en la primera boutique prêt-à-porter en París, inaugurada por el modista en la década de 1960.
De museumwinkel is bijvoorbeeld een imitatie van de eerste prêt-à-porter-boetiek in Parijs die de couturier in de jaren 60 opende.nueva terminal del aeropuerto de Málaga está conectada con la antigua terminal que fue inaugurada en 2010.
aankomsthal op de luchthaven van Malaga is aan de oude terminals aangesloten en werd in het jaar 2010 ingewijd.fuimos a la casa museo recientemente inaugurada del fundador de la compañía Enzo Ferrari en Módena.
belangrijkste Ferrari-museum in Maranello, gingen we naar het onlangs geopende huismuseum van de oprichter van het bedrijf Enzo Ferrari in Modena.La Steipe, en el Mercado principal, en la esquina de la calle Dietrichstraße, fue inaugurada en el año 1483 después de 50 años de trabajos.
De Steipe aan de Hauptmarkt, hoek Dietrichstraße, werd in 1483 na een bouwperiode van 50 jaar ingewijd.Inaugurada a finales de 2011, la Casa San José se encuentra en el casco histórico de Palma del Río.
Ingehuldigd in eind 2011, Casa San Jose is gelegen in het historische centrum van Palma del Río.Inaugurada en 1995 en la Plaza del Ayuntamiento de Paris,
Ingewijd in 1995 op het stadshuisplein van Parijs, geniet dit theaterInaugurada en 1521, la catedral es la iglesia gótica más grande del Benelux y el orgullo de Amberes.
Ingehuldigd in 1521, is de kathedraal de grootste gotische kerk in de Benelux en de trots van Antwerpen.La planta de smart en Hambach fue inaugurada en 1997 y ha producido el smart fortwo desde 1998 y, su segunda generación, desde 2007.
De smart-fabriek in Hambach werd in 1997 ingewijd en heeft de smart fortwo geproduceerd sinds 1998 en de tweede generatie sinds 2007.Inaugurada en julio de 2014, Villa Renzo es el resultado de la restauración experta de una antigua casa de campo.
Ingehuldigd in juli 2014 Villa Renzo is het resultaat van de deskundige restauratie van een oud landhuis.vea la cabina recién inaugurada del Capitán Hardy.
zie de pas geopende hut van Captain Hardy.La totalmente renovada Iglesia de Scientology de Melbourne fue inaugurada el 29 de enero de 2011, en una ceremonia a la que asistieron 2000 scientologists
De nieuwe Scientology Kerk van Melbourne Ideale Organisatie was ingewijd op 29 april 2011. De ceremonie werd bijgewoond door meerAún así, la exposición recientemente inaugurada de Zurich de la colección Buhrler es una que los amantes del impresionismo deberían tratar de ver.
Toch is de onlangs geopende tentoonstelling uit Zürich van Para terminar, se visitará la iglesia de Santa juana de Arco, que fue inaugurada el 27 de mayo de 1979.
Tenslotte bezoekt u de kerk van de heilige Jeanne d'Arc die op 27 mei 1979 werd ingewijd.La planta de energía solar Neoen Numurkah, inaugurada oficialmente la semana pasada, genera un porcentaje de energía renovable 100 para operar la enorme red de tranvías de la ciudad.
De zonne-energiecentrale Neoen Numurkah, die vorige week officieel werd geopend, genereert 100 percentage hernieuwbare energie om het enorme tramnetwerk van de stad te exploiteren.El metro de Atenas(la primer línea fue inaugurada en el año 2000) se ha convertido en un importante impulso para el transporte público de la capital de Grecia.
De metro van Athene(waarvan de eerste lijnen in 2000 werden geopend) is een belangrijke verbetering van het openbaar vervoer in de Griekse hoofdstad.La ruta fue inaugurada en marzo de 2016 por el ciclista Mark Beaumont,
Esta reunión, inaugurada por el Presidente Prodi y a la que asistieron varios miembros de la Comisión,
Tijdens deze vergadering, die door voorzitter Prodi is geopend en waaraan verscheidene leden van de Commissie hebben deelgenomen,la última década, inaugurada por la crisis de 2008, hubiese hecho aparecer poco a poco los límites de esta organización.
de laatste tien jaar, te beginnen met de crisis van 2008, stilaan de grenzen toonde van deze organisatie.
