GEOPENDE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos abiertos

Voorbeelden van het gebruik van Geopende documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

woord back-up bestanden, en Microsoft Corporation geïntegreerd een optionele automatische functie in Microsoft Word voor dit tekstverwerkingsprogramma om back-up kopieën van geopende documenten te maken, terwijl de gebruiker werkt op deze documenten..
Microsoft Corporation integran una función automática opcional en Microsoft Word para este programa de procesamiento de textos para crear copias de seguridad de documentos abiertos mientras el usuario está trabajando en esos documentos..

Elk geopend document heeft een eigen historie van stappen.
Cada documento abierto tiene su propio historial de pasos.

Sleep de afbeelding naar een geopend document in een andere toepassing.
Arrastre la imagen a un documento abierto en otra aplicación.

Achtergronden toevoegen, vervangen of bewerken, met een geopend document.
Agregar, reemplazar o editar un fondocon un documento abierto.

Kop- en voetteksten toevoegen, met een geopend document.
Agregar encabezados y pies de página con un documento abierto.

Opent documenten voor vergelijking.
Abre documentos para comparación.

Probleem: toepassingen openen Document als Focus.
Problema: Las aplicaciones se abren con el documento como selección.

U kunt nu in Illustrator met het geopende document werken zoals u met ieder ander. ai-document zou doen.
Ahora puede trabajar con el documento abierto en Photoshop, del mismo modo que con cualquier otro documento. psd.

Als alternatief voor deze werkwijze ook het geopende document worden een aantal contacten verstuurd.
Como alternativa a este procedimiento, también el documento abierto puede ser enviada a una pluralidad de contactos.

sleep het bestand dat u wilt samenvoegen in uw geopende document.
suelta el archivo que deseas fusionar en el documento abierto.

dat wil zeggen dat het geopende document volledig wordt afgedrukt.
es decir, el documento abierto se imprimirá en su totalidad.

De voorbeeldinstellingen die u opgeeft in het dialoogvenster Uitvoervoorbeeld, worden direct doorgevoerd in het geopende document.
La configuración de previsualización que se especifica en el cuadro de diálogo Previsualización de salida se refleja directamente en el documento abierto.

Bovendien toonden zes daarvan zelfs geen enkele tekenen van het feit dat het geopende document gewijzigd was.
Además, seis no advirtieron en absoluto que el documento abierto para lectura había sufrido modificaciones.

Als u alle exemplaren in elk geopend document in de huidige sessie wilt wijzigen,
Para cambiar todas las instancias en cada documento abierto en la sesión actual, debe hacer clic

U kunt geen tekst in een geopend document selecteren bij de eerste poging.( 3139006).
No se puede seleccionar texto en un documento abierto en el primer intento.( 3139006).

Als u naar een bepaald geopend document wilt schakelen, kunt u op het tabblad voor het document klikken
Para cambiar a un documento abierto concreto, puede hacer clic en la ficha del documento

Voer stap 2 en 3 in de procedure uit om documenten te splitsen met een geopend document.
Siga los pasos 2 y 3 del procedimiento para dividir documentos con un documento abierto.

Plakken om de afbeelding in een geopend document in een andere toepassing te plakken.
Pegar, para pegar la imagen en un documento abierto de otra aplicación.

In Photoshop kunt u een videobestand rechtstreeks openen of video aan een geopend document toevoegen.
En Photoshop, puede abrir un archivo de vídeo directamente o añadir vídeo a un documento abierto.

sleept u de geselecteerde tabel naar een geopend document in de doeltoepassing.
arrastre la tabla seleccionada a un documento abierto en la aplicación de destino.