GEPUBLICEERDE DOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• documentos publicados
• documentos inéditos
• documento publicado

Voorbeelden van het gebruik van Gepubliceerde documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een lijst van alle door het EMI sinds begin 1997 gepubliceerde documenten is achterin dit Verslag te vinden.
Al final de este informe se encuentra una lista de los documentos publicados por el IME, desde el comienzo de 1997.

Het menu Onlangs gepubliceerd bevat een lijst met de laatste vijf gepubliceerde documenten.
El menú Publicaciones recientes muestra la lista de los cinco últimos documentos que se han publicado.

Door dit te doen creëren medewerkers gepubliceerde documenten en een openbaar logboek elk teken dat wordt toegevoegd,
Al hacer eso los editores publican un documento y un registro público de cada palabra añadida,

De reproductie van de op deze website gepubliceerde documenten is alleen toegestaan voor informatieve doeleinden in het kader van persoonlijk en privaat gebruik.
La reproducción de cualquiera de los documentos publicados en este sitio web está autorizada únicamente con propósito informativo dentro del contexto de uso privado y personal;

geachte dames en heren, het voorzitterschap van de Raad spreekt van een miljoen gepubliceerde documenten.
la Presidencia del Consejo ha mencionado la cifra de un millón de documentos publicados.

Tabel 2- Overzicht van het aantal in de S-serie gepubliceerde documenten in de periode 1988-1994.
Cuadro 2- Evolución del número de documentos publicados en el DO, serie S, en el período 1988-1994.

(ii) gepubliceerde documenten zouden"nee-zeggers" technische details verschaffen op basis waarvan onterechte, sinistere plots kunnen worden verzonnen om de EU-bevolking te beroven van haar politieke rechten en arbeidsrechten, van bescherming tegen schadelijke stoffen.
Ii los documentos publicados proporcionarán a los detractores inagotables detalles técnicos sobre cómo elaborar reclamaciones falsas basadas en siniestros escenarios relacionados con la privación para la población europea de sus derechos políticos y laborales, la protección respecto a sustancias dañinas,etc.;

Veel van de gepubliceerde documenten laten geen strijd om de macht zien
Muchos documentos publicados no revelan luchas

komen uit andere referenties en waardevolle gepubliceerde documenten.
proceden de otras referencias y valiosos documentos inéditos.

In nieuw gepubliceerde documenten onder de noemer Spy Files verwijst Wikileaks naar eigen zeggen naar 160 bedrijven uit 25 landen,
En nuevos documentos publicados, Wikileaks afirma que 160 empresas en 25 países, entre ellos Estados Unidos,

komen uit andere referenties en waardevolle gepubliceerde documenten.
proceden de otras referencias y valiosos documentos inéditos.

Het kopiëren van alle op deze site gepubliceerde documenten is uitsluitend toegestaan voor persoonlijk en privégebruik, waarbij de reproductie respectievelijk het
La reproducción de cualquier documento publicado en el sitio está autorizada únicamente con fines exclusivos de información para uso personal

Alle door de ECB gepubliceerde documenten zijn beschikbaar op de website van de ECB( www. ecb. int),
Todos los documentos publicados por el BCE están disponibles en su dirección en Internet( www. ecb. int),

PUBLIC ATIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK SINDS JANUARI 2003 De volgende lijst bevat een selectie uit de door de Europese Centrale Bank sinds januari 2003 gepubliceerde documenten.
DOCUMENTOS PUBLIC ADOS POR EL BANCO CENTRAL EUROPEO DESDE ENERO DEL 2003 Esta lista facilita información a los lectores sobre una selección de documentos publicados por el Banco Central Europeo desde enero del 2003.

het eremitisme te verhelpen, klopte helemaal niet met de realiteit die door de gepubliceerde documenten aan het licht werd gebracht.
los inconvenientes del eremitismo, no correspondía en modo alguno a la realidad que revelaban los documentos publicados.

De op deze webpagina's gepubliceerde documenten mogen alleen gereproduceerd worden voor niet-commerciële en persoonlijke doelen,
Los documentos publicados en estas páginas web podrán reproducirse únicamente con fines personales

Alle door de ECB gepubliceerde documenten en haar verschillende activiteiten zijn te vinden op haar website,
Todos los documentos que publica el BCE, así como sus variadas actividades, se difunden a

Wij leidden onlangs een overzicht van alle gepubliceerde documenten op norovirus, en wij omvatten globaal alle in aanmerking komende documenten die de fractie diarreeziektegevallen bekeken die door norovirus werden veroorzaakt.
Conducto recientemente una revista de todos los papeles publicados en norovirus, e incluimos todos los papeles elegibles global que observaban la fracción de los casos diarreicos de la enfermedad que fueron causados por norovirus.

De auteur baseert zich op in 2012 gepubliceerde documenten die bevestigen dat de Tweede Wereldoorlog werd georganiseerd door Amerikaanse en Engelse bankiers,
El autor se basa en documentos publicados en 2012 que confirman que banqueros estadounidenses y británicos organizaron la Segunda Guerra Mundial,

die worden geschaard onder de brede categorie met Published Documents(PD; Gepubliceerde documenten).
las Normas Británicas y que están dentro de la categoría de todo tipo de documentos publicados(PD).