INDEFINIDA - vertaling in Nederlands

• onbepaalde
• onbeperkte
• ongedefinieerde
• oneindig
• onbepaalde duur
• onbepaalde tijd
• onbepaald
• oneindige
• onbestemde
• ondefinieerbare

Voorbeelden van het gebruik van Indefinida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una prohibición indefinida para los refugiados sirios.
Een inreisverbod van onbepaalde tijd voor Syrische vluchtelingen.

¿No significa eso que la Biblia es confusa e indefinida?
Is de Bijbel dan niet onduidelijk en vaag?

Es débil, y un poco indefinida.
Hij is zwak en een beetje onuitgesproken.

Duración del régimen _BAR_ Indefinida.
Duur van de regeling _BAR_ Onbeperkt.

¿Quién se beneficiaría con mi estancia indefinida?
Wie zou het meest profiteren van mijn verblijf voor onbepaalde duur?

Su duración es indefinida.
De duur is onbeperkt;

Su terminología está mal definida o totalmente indefinida.
De terminologie ervan is slecht gedefinieerd of helemaal niet gedefinieerd.

El principio de la responsabilidad solidaria e indefinida de los miembros de la ΑΕΓΕ es de índole pública.
Het beginsel van de hoofdelijke en onbeperkte aansprakelijkheid van de leden van een EESV is van openbare orde.

Sin embargo como otras especies esta amparada en el D.S. 25458 de Veda general indefinida, y la Ley del Medio ambiente 1333(1992) en sus artículos 52 al 57.
Maar andere soorten beschermd in de DS 25.458 van onbepaalde algemene Veda en Milieu Act 1333 over de artikelen 52-57.

Android NDK/ JNI: referencia indefinida a la función definida en el archivo de encabezado personalizado.
Android NDK/ JNI- ongedefinieerde verwijzing naar functie gedefinieerd in aangepast headerbestand.

El principio de la responsabilidad solidaria e indefinida de los miembros de la AEIE es de carácter público.
Het beginsel van de solidaire en onbeperkte aansprakelijkheid van de leden van een EESV is van publieke orde.

más de 4.000 mineros en Asturias se declaran en huelga indefinida contra los recortes históricos aprobados por el gobierno.
online kijken- Meer dan 4000 mijnwerkers in Asturië verklaren onbepaalde staking tegen historische bezuinigingen door de overheid goedgekeurd.

O bien como idea indefinida y divina, siempre presente
Of een oneindig en goddelijk idee,

Android ndk(cmake):'referencia indefinida a'__android_log_write' cuando se utiliza log api en la segunda biblioteca jni.
Android ndk(cmake):'ongedefinieerde verwijzing naar'__android_log_write' bij gebruik van log-api in de tweede jni-bibliotheek.

Autorizar al profesional a poner fin a un contrato de duración indefinida, sin notificación previa con antelación razonable, salvo por motivos graves;
De verkoper toe te staan een overeenkomst van onbeperkte duur zonder redelijke opzeggingstermijn eenzijdig op te zeggen, behalve in geval van gewichtige redenen;

puede ser utilizado para materiales de longitud indefinida.
kan worden gebruikt voor materialen van onbepaalde lengte.

La huelga indefinida en la fábrica de Ford en Vsevolozhsk,
De staking van onbepaalde duur in de Fordfabriek in Vsevolozhsk,

La extrusión puede ser continua(produciendo teóricamente de forma indefinida materiales largos)
Extrusie kan worden continue(theoretisch oneindig lange materiaal produceren)

Mantener su estabilidad permite a las células evitar la senescencia replicativa y la proliferación indefinida más allá del'límite de Hayflick'.
Door hun stabiliteit te behouden, kunnen cellen replicatieve senescentie en onbeperkte proliferatie voorbij de 'Hayflick-limiet' vermijden.

a veces de duración indefinida.
soms van onbepaalde duur.