INFORMADORA - vertaling in Nederlands

• informant
• informatieplichtigen
• de signalerende

Voorbeelden van het gebruik van Informadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al definir e imponer las exigencias de información estadística, el BCE deberá especificar la población informadora real dentro de los límites de la población informadora de referencia definida en el artículo 2.
Bij het opstellen en opleggen van haar vereisten met betrekking tot het rapporteren van statistische gegevens bepaalt de ECB uit de referentiepopulatie van informatieplichtigen als omschreven in artikel 2 de feitelijke populatie van informatieplichtigen.

consultará previamente a la Parte contratante informadora y tendrá en cuenta los intereses de ésta;
treedt zij vooraf in overleg met de signalerende overeenkomstsluitende partij en houdt zij rekening

(3) Considerando que, en consecuencia, es conveniente definir una población informadora de referencia, en términos de categorías de unidades económicas y de aplicaciones estadísticas utilizadas que circunscriban las facultades estadísticas del BCE, y a partir de las cuales el BCE determinará la población informadora real a través de su potestad reglamentaria;
(3) Overwegende dat het derhalve wenselijk is om een referentiepopulatie van informatieplichtigen te definiëren, ingedeeld naar de toepasselijke categorieën economische eenheden en statistische toepassingen waartoe de bevoegdheden van de ECB op statistisch gebied beperkt worden en waaruit de ECB uit hoofde van haar regelgevende bevoegdheid de werkelijke populatie van informatieplichtigen bepaalt;

tendrá derecho a recoger la información estadística dentro de los límites de la población informadora de referencia y de lo necesario para realizar las funciones del SEBC.
bevoegd tot het verzamelen van statistische gegevens binnen de grenzen van de referentiepopulatie van informatieplichtigen en van hetgeen nodig is om de taken van het ESCB uit te voeren.

exigencias estadísticas del BCE, los BCN obtengan de la población informadora real la información estadística necesaria para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios
dat de NCB's bij de werkelijke populatie van informatieplichtigen de statistische gegevens verzamelen die nodig zijn om aan de statistische rapportageverplichtingen van de ECB te voldoen als onderdeel van een breder kader voor statistische rapportage dat de NCB's onder eigen verantwoordelijkheid overeenkomstig communautaire

exigencias estadísticas del BCE, los BCN obtengan de la población informadora real la información estadística necesaria para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios
en het kan de rapportagelast verlichten om bij de werkelijke populatie van informatieplichtigen- binnen een breder kader voor statistische rapportage dat de NCB's onder eigen verantwoordelijkheid overeenkomstig communautaire of nationale wetgeving respectievelijk gevestigd gebruik opzetten en dat ook andere

¿Dolan es su informador?
Is Dolan jullie informant?

¿No era tu informador?
Was dat niet je informant?

¿Qué informador?
Wat voor informant?

He quedado con mi informador en la habitación 512 del hotel Stanmore.
Ik ben met een bron in het Stanmore Hotel, kamer 512.

Algunos escáneres de virus informador software puede dar lugar a los llamados detección mediante heurística.
Sommige virusscanners Software Informer kan leiden tot zogenaamde heuristische hits.

Tu informador es un psicópata.
Je informatiebron is een psychoot.

Mi informador desapareció. El jugador de críquet. Su teléfono ha sido cortado.
M'n tipgever, die cricketspeler, wordt vermist.

Uno de nuestras informadoras tiene contactos en ese mundo.
Eén van onze VI's heeft contacten in die wereld.

Nuestro informador no era otro que Harper Dearing.
Onze tipgever was niemand minder dan Harper Dearing.

Radial No informadoR: Radial-:
Radiale Niet op de hoogteR: Radiaal-:

No sólo mi informador de Jersey.
Niet alleen m'n bron in Jersey.

Presseurop The Guardian Protección de datos: Sin informadores no habría privacidad.
Presseurop The Guardian Databescherming: Geen privacy zonder klokkenluiders.

Acababa él mismo haciéndose las preguntas que los informadores no se atrevían a plantear.
Uiteindelijk stelde hij de vragen die de journalisten niet durfden stelden.

¿Quién puede participar en el programa para Informadores de Confianza?
Wie kan er deelnemen aan het programma voor vertrouwde rapporteurs?