Voorbeelden van het gebruik van Iniciaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en tanto el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas iniciaba las deliberaciones el 26 de febrero.
Spanje, terwijl de Veiligheidsraad van de beraadslagingen van de Verenigde Naties begon op 26 februari.repetía la acción de tumbarse, la barricada iniciaba la animación, pero no aparecía la barra de progreso
le pasaba por la cabeza y su convencimiento creció a medida que la cotización iniciaba su descenso.
het een terloopse gedachte was die hem in zijn overtuiging sterkte toen de aandelenkoers begon te dalen.Finalmente el apóstol mayor Wilhelm Leber, que en este servicio divino iniciaba su sexto año como cabeza de la iglesia,
Tenslotte kwam Stamapostel Wilhelm Leber, die met deze Pinksterdienst zijn zesde jaar als kerkbestuurder begint, te spreken over de eigenlijke Bijbeltekst,el Cristo estaba ya en el mundo en completa Presencia física y que iniciaba Su Misión.
in fysieke aanwezigheid, in de wereld van alledag bevond, en met Zijn Missie begon.Una posible explicación es que ellos pudieron haber contado el sepelio de Cristo desde el anochecer del miércoles, que iniciaba el jueves judío,
Een mogelijke verklaring is dat ze vanaf woensdagavond, de begrafenis van Christus, zouden kunnen hebben geteld, wanneer zoals gezegd de Joodse donderdag begint, en je zou donderdag tot zondagEstos no son sacrificios que se ofrecían en el templo, que se iniciaba con un desangramiento, continuado con una quema del cuerpo,
Dit zijn geen offers die gebracht worden in een tempel, beginnend met het aflaten van het bloed, voortgezet met het verbranden van het lichaamen los momentos en que iniciaba su ejercicio de bicicleta de ejercicio.
habitualmente tenían lugar cuando alguien iniciaba un intercambio enviando un correo a su cuenta personal, en lugar de a la de la Casa Blanca», ha explicado.
meestal gebeurde Iniciaba su sermón con una larga
Iniciaba su sermón con una larga
un estado algo vergonzoso cuya curación iniciaba el matrimonio.
een lichtelijk beschamende aandoening waarvoor het huwelijk een begin van genezing bood.Era la hora a la que, con una completa oscuridad, el 9 de diciembre de 2013, Mark Webber iniciaba su primera vuelta al volante de un coche LMP1 en un circuito en el que nunca había conducido.
Uur was het toen Mark Webber in complete duisternis op 9 december 2013 zijn eerste ronde ooit achter het stuur van een LMP1-auto aanving op een circuit waarop hij nog nooit had gereden.En 1936 Stalin proclamó para la URSS“la constitución más democrática del mundo” al mismo tiempo que iniciaba los Procesos de Moscú donde liquidó a los últimos bolcheviques
un estado algo vergonzoso cuya curación iniciaba el matrimonio.
een lichtelijk beschamende aandoening waarvoor het huwelijk een begin van genezing bood.un estado algo vergonzoso cuya curación iniciaba el matrimonio".
een lichtelijk genante aandoening waarvoor het huwelijk het begin van een genezing was'.Con ese motivo el Grupo LEGO iniciaba un mes de eventos en todo el mundo para inspirar a las nuevas generaciones a seguir descubriendo el Universo,
Bij die gelegenheid begon de LEGO Groep een maand aan evenementen over de hele wereld om nieuwe generaties te inspireren om het universum te blijven ontdekken,En agosto de 2018 Greta Thunberg iniciaba su huelga escolar
In augustus 2018 begon Greta Thunberg met haar schoolstaking en het duurde nietal mismo tiempo, nos iniciaba en la práctica del kirtan, canto devocional, la meditación y en el camino del conocimiento del Advaita Vedanta.
emplazamiento idóneo por su clima y su tierra, iniciaba una tradición familiar en el cultivo de la vid
