INOCUOS - vertaling in Nederlands

• onschadelijk
• veilig
• onschuldige
• ongevaarlijk
• onschadelijke
• onschuldig
• veilige

Voorbeelden van het gebruik van Inocuos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tétanos se ha conocido después de una cirugía y procedimientos inocuos como las pruebas de la piel
Tetanus staat erom bekend voor te komen na chirurgie en onschadelijke procedures zoals huidtesten

vemos los detalles de forma como inocuos, y raramente pensamos demasiado en ellos.
bruggen zien we de details van de vormgeving als onschuldig en denken we er zelden verder over na.

¡Es posible que se sorprenda al saber qué hábitos aparentemente inocuos están haciendo que la balanza se aleje más de su peso ideal!
Je zult er misschien versteld van staan te leren welke ogenschijnlijk onschuldige gewoonten de schaal verder weg van je streefgewicht doen gaan!

son prácticamente inocuos, no tienen efectos secundarios.
omdat ze praktisch onschadelijk zijn, geen bijwerkingen hebben.

El primer paso fue el de seleccionar monómeros- los pilares de un polímero- que fueran inocuos para el cuerpo humano.
De eerste stap was het selecteren van monomeren- de bouwstenen van een polymeer- die veilig zouden zijn in het menselijk lichaam.

Contiene elementos inocuos como el mercurio y el antimonio,
Het bevat onschadelijke elementen zoals kwik en antimoon,

Tratamientos y curas, u otras estrategias terapéuticas, inocuos, eficaces y accesibles,
Veilige, doeltreffende en toegankelijke behandelingen,

crecimos susurrando secretos inocuos a nuestras amigas cercanas.
groeide op en fluisterde onschuldige geheimen voor onze naaste vriendinnen.

evitan por completo porque, aunque son perfectamente inocuos en la Tierra, pueden ser francamente peligrosos en el espacio.
ook al zijn ze op aarde volkomen onschadelijk, ze kunnen ronduit gevaarlijk zijn in de ruimte.

solamente contienen datos los cuales son inocuos para el software pues no contienen código.
ze bevatten alleen gegevens die veilig zijn voor software, want bevatten geen code.

Materiales naturales, ecológicamente inocuos que son adecuados para las víctimas de la alergia
Natuurlijke, ecologisch onschadelijke materialen die geschikt zijn voor allergische patiënten

Enmienda 4 para subrayar el objetivo de promover la circulación de medicamentos inocuos.
Amendement 4, dat de nadruk legt op de doelstelling om het verkeer van veilige geneesmiddelen te bevorderen;

A veces maximalismo adolescente conduce al hecho de que el niño es incluso observaciones bastante inocuos padres perciben una recepción hostil y el escándalo.
Soms tiener maximalisme leidt tot het feit dat het kind is zelfs vrij onschuldige opmerkingen ouders ervaren een vijandige ontvangst en schandalen.

no todos ellos naturales e inocuos.
niet allemaal natuurlijk en onschadelijk.

Si se utilizan herbicidas ecológicamente inocuos(biodegradables), normalmente se pueden plantar nuevas plantas en las zonas donde se trabaja con ellos al cabo de poco tiempo.
Wanneer ecologisch onschadelijke onkruidverdelgers(biologisch afbreekbaar) worden gebruikt, kunnen nieuwe planten meestal na korte tijd opnieuw worden geplant op de behandelde gebieden.

una industria alimentaria europea adecuadamente preparada para obtener nuevos productos innovadores e inocuos».
tegelijkertijd de levensmiddelenindustrie in de EU goed toegerust is om nieuwe innovatieve en veilige producten te ontwikkelen".

permite funcionar correctamente y se bloquea el acceso a sitios web inocuos.
taken niet goed uitvoeren, de toegang tot onschuldige websites wordt geblokkeerd.

Con algunos medios inocuos y trucos que puede estimular las contracciones uterinas
Met wat onschadelijke middelen en trucs die u kunt stimuleren samentrekkingen van de baarmoeder

objetivos de la organización respecto al aseguramiento por medio de la certificación de piensos inocuos y sustentables.
International onderschrijven de visie, ambities en doelstellingen van de organisatie over de waarborging van veilige en duurzame diervoeders.

incluso los actos aparentemente inocuos, como recordar y hablar,
zelfs ogenschijnlijk onschuldige handelingen zoals herinneren