INSTRUMENTOS QUE - vertaling in Nederlands

• instrumenten die
• werktuigen die
• tools die
• de instrumenten die
• middelen die
• gereedschap dat
• hulpmiddelen die
• meetmiddelen die
• akten die
• deinstrumenten die
• apparatuur die

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pensamientos que elegimos pensar son los instrumentos que empleamos para pintar el lienzo de nuestra vida”.
De gedachten die we kiezen zijn het gereedschap dat we gebruiken om het doek van ons leven te beschilderen".

la entrada en funcionamiento de instrumentos que cumplan los requisitos definidos en las directivas.
het in gebruik nemen van werktuigen die aan de eisen van de richtlijnen voldoen, niet belemmeren.

La reforma de 1988 introdujo varios principios para la política de cohesión y sus instrumentos que siguen constituyendo desde entonces su«manual de funcionamiento».
De hervorming van 1988 introduceerde een aantal principes voor het cohesiebeleid en zijn instrumenten, die sindsdien de„ gebruiksaanwij-zing” van het beleid uitmaken.

peso Detalles Deberá facturar los instrumentos que superen este tamaño o peso.
stuks en gewicht Details Instrumenten die te groot of te zwaar zijn, moeten worden ingecheckt.

Europa está en posesión de una buena cantidad de instrumentos que contribuyen a mejorar el medio ambiente para los ciudadanos.
De steden beschikken zelf over een groot aantal van de instrumenten die een bijdrage leveren aan het verbeteren van het milieu van de eigen burgers.

Además, los instrumentos que expulsan continuamente aire contaminado con aceite pueden comprometer la calidad de los productos finales.
Bovendien kunnen instrumenten die constant lucht met olie afblazen, de kwaliteit van eindproducten aantasten.

Un nuevo, método automático de lavado de instrumentos que asegura que estos se limpian a fondo,
Een nieuwe, geautomatiseerde methode voor het wassen van de instrumenten die ervoor zorgt

Los propio autorizamos sistemas de analizar los instrumentos que tienen eficacia alta
Wij bezitten gemachtigde reeksen van het analyseren van instrumenten die hoog rendement

hay cuadros con los cuatro instrumentos que se están utilizando, con el logotipo del juego
er zijn foto' s met de vier instrumenten die zij'opnieuw gebruiken met het spel logo

Esta cooperación justifica instrumentos que permiten actuaciones más allá de la cobertura geográfica de los principales programas financieros
Deze samenwerking rechtvaardigt deintroductie van instrumenten die het mogelijk maken acties te ondernemen die verder gaan

una cámara llamada” JunoCam”, uno de los nueve instrumentos que lleva Juno a bordo.
werden geschoten met JunoCam, een van de negen instrumenten die Juno mee heeft gekregen.

Las instituciones e instrumentos que gobiernan esta Unión son apropiados, máxime si tenemos en cuenta las mejoras que introduce el Tratado de Lisboa.
De Unie wordt bestuurd door de juiste instellingen en instrumenten, zeker als we rekening houden met de in het Verdrag van Lissabon vastgestelde verbeteringen.

Esto implica recurrir a las más auténticas fuentes musicales y a la selección de los músicos e instrumentos que mejor se adaptan a cada tipo de repertorio.
Dit varieert van het gebruik van de meest authentieke muzikale bronnen tot de keuze van musici en de instrumenten die het meest geschikt zijn voor elk type repertoire.

Curiosity no tiene instrumentos que puedan decir definitivamente si la fuente de metano
Helaas is Curiosity niet uitgerust met instrumenten die definitief kunnen uitmaken

Y la otra es aplicar instrumentos que se aprovechen de posibles debilidades del ransomware.
En de andere is om instrumenten die, mogelijke zwakke punten van de ransomware detecteren, toe te passen.

Esta antiguos instrumentos que creemos que suena tan falso fue utilizado por los líderes de los clanes para probar su condición.
Dit oude instrument dat we denken dat goed vals, werd gebruikt door de clanleiders om hun status te bewijzen.

Desarrollar instrumentos que permitan un seguimiento más sistemático
Ontwikkelen van instrumenten voor een systematischer en diepgaander follow-up van de resultaten van de aanbevelingen

A tal fin, la UE crea instrumentos que respaldan acciones culturales
Hiertoe maakt de EU gebruik van instrumenten die culturele initiatieven ondersteunen, van Europa".">

Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar al SEÑOR, con los instrumentos que David había hecho para rendir alabanzas.
En vier duizend poortiers, en vier duizend lofzangers des HEEREN, met instrumenten, die ik gemaakt heb, zeide David, om lof te zingen.

Actualmente no son más que instrumentos que el Estado ha asimilado
Momenteel zijn zij niet veel meer dan een instrument dat door de staat is opgeslokt,