INSUFICIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• onvoldoende
• slecht
• genoeg
• ontoereikend
• te weinig

Voorbeelden van het gebruik van Insuficientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tire Un neumático insuficientemente inflado salta
Een onvoldoende opgeblazen band springt uit

Ya existen medidas especializadas de educación complementaria que se están utilizando en los negocios diarios para integrar trabajadores insuficientemente cualificados en la Industria 4.0.
Gespecialiseerde maatregelen voor voortgezet onderwijs bestaan al en worden in de dagelijkse praktijk gebruikt om onvoldoende gekwalificeerde werknemers te integreren in Industrie 4.0.

El grupo C12P 1/00 cubre los procesos de producción de compuestos orgánicos insuficientemente identificados para ser clasificados en los grupos C12P 3/00- C12P 37/00.
(2) Onder groep C12P 1/00 vallen processen voor het produceren van organische verbindingen die niet voldoende onderscheidend zijn om te worden geklasseerd in de groepen C12P 3/00 tot C12P 37/00.

orientará las investigaciones hacia los sectores insuficientemente estudiados.
richt het onderzoek op de onvoldoende bestudeerde sectoren.

no obstante, de la limitación insuficientemente justificada sobre la autoasistencia.
met uitzondering van de onvoldoende gemotiveerde beperking voor zelfafhandeling.

En general, los adultos suficientemente hidratados tenían un IMC promedio de 28, frente a 29 para aquellos considerados insuficientemente hidratados.
Over het algemeen hadden de voldoende gehydrateerde volwassenen een gemiddelde BMI van 28, tegenover 29 voor degenen die als onvoldoende gehydrateerd werden beschouwd.

Tal diseño es más fácil en la realización(no sobreviviréis sobre lo que la capa inferior se ha secado insuficientemente) y se ve más con ternura.
Dit ontwerp is gemakkelijker uit te voeren(maak je geen zorgen over het feit dat de onderste laag niet voldoende is gedroogd) en ziet er zachtjes uit.

El concepto de la norma en sexología es una de las preguntas insuficientemente desarrolladas.
Het concept van de norm in de seksuologie is een van de onvoldoende ontwikkelde vragen.

las circulaciones sanguíneas del cerebro y el corazón insuficientemente para el funcionamiento normal.
de bloedtoevoer naar de hersenen en het hart niet voldoende is voor normaal functioneren.

pasar mucho tiempo frente al ordenador o dormir insuficientemente dejan piel con aspecto cansado y apagado.
ons moderne leven zoals stress, veel tijd achter de computer of gebrek aan slaap laten de teint er moe en vaal uitzien.

El uso de corte y secado Las soluciones CRM podría dar lugar a procesos de negocios organizada insuficientemente.
Het gebruik van cut-en-klare CRM-oplossingen zou kunnen leiden tot-under georganiseerde bedrijfsprocessen.

Por último, el Gobierno neerlandés considera que la Decisión impugnada está insuficientemente motivada a la vista del artículo 253 CE(quinto motivo).
Ten slotte is de Nederlandse regering van mening dat de bestreden beschikking, gelet op artikel 253 EG, ontoereikend is gemotiveerd(vijfde middel).

Pero sigo pensando que el guión después de ese ataque aéreo está insuficientemente claro y poco estructurado.
Maar ik blijf echter vinden dat het scenario voor na die luchtaanval niet voldoende helder is en ook te weinig is onderbouwd.

El uso de placas insuficientemente limpias oplacas que entran en contacto con la sangre(cada suero debe recogerse con una pipeta separada,
Gebruik van onvoldoende schone platen ofplaten die in contact komen met bloed(elk serum moet worden verzameld door een afzonderlijke pipet,

Medición de deformaciones de base real también debe proporcionarse en el caso de estructuras nuevas o insuficientemente estudiados diseños
Werkelijke vervormingen nulmeting moet ook worden voorzien in het geval van nieuwe of onvoldoende bestudeerd ontwerpen structuren

superficiales e insuficientemente documentados(véase el recuadro 13).
oppervlakkige en slecht gedocumenteerde toetsingen(zie tekstvak 13).

La demandante sostiene que la Decisión impugnada está insuficientemente motivada por lo que respecta a la censura del derecho exclusivo concedido por las autoridades flamencas en virtud del apartado 1 del artículo 90 en relación con el artículo 52 del Tratado.
Verzoekster stelt, dat de bestreden beschikking ontoereikend is gemotiveerd wat de afwijzing op grond van de toepassing van artikel 90, lid 1, in samenhang met artikel 52 van het Verdrag betreft van het door de Vlaamse overheid toegekend exclusief recht.

No actuar en el seno de los sindicatos reaccionarios significa abandonar a las masas obreras insuficientemente desarrolladas o atrasadas a la influencia de los lideres reaccionarios,
Niet in de reactionaire vakbonden werken betekent de onvoldoende ontwikkelde of achterlijke arbeidersmassa's overlaten aan de invloed van de reactionaire leiders, aan de agenten van de bourgeoisie,

muchos graduados están insuficientemente preparados para el mundo laboral.
jongeren vinden dat veel afgestudeerden slecht voorbereid zijn op de wereld van werk.

sus constataciones están insuficientemente o nada documentadas, algunos informes no son fiables
de bevindingen zijn ontoereikend of geheel niet gedocumenteerd en de rapportage van