INTERINOS - vertaling in Nederlands

• tussentijdse
• tijdelijke
• uitzendkrachten
• interim
• interimovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Interinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a los expertos nacionales y a los empleados interinos(1 de febrero de 2012; EMA/78396/2012).
nationale deskundigen en tijdelijk personeel(1 februari 2012; EMA/78396/2012).

Los gastos relacionados con las prestaciones de interpretes y/o de traductores independientes o interinos, o para trabajos de mecanografiado
De kosten van diensten van freelance vertalers of uitzendkrachten, voor typewerk en andere werkzaamheden die worden uitbesteed,

En segundo lugar, el plazo límite artificial que se estableció para formalizar los AAE completos e interinos implicaba que las negociaciones, que deberían haber sido entre iguales,
Ten tweede betekende de kunstmatige einddatum die werd vastgesteld voor de afronding van de volledige en tussentijdse EPO's dat de onderhandelingen niet door twee gelijkwaardige partijen werden gevoerd,

consultores, interinos y otros trabajadores de Cisco
adviseurs, tijdelijke en andere arbeidskrachten bij Cisco

boletines informativos interinos de 2 y descuentos de TCUGB organizó eventos.
2 tussentijdse nieuwsbrieven en korting van TCUGB organiseerde evenementen.

En 1993, Israel firmó junto con ellos la Declaración de Principios sobre Arreglos Interinos de Gobierno Autónomo(Oslo I)
In 1993, ondertekende Israël samen met hen de Beginselverklaring over Interim Zelfbestuur Regelingen(Oslo I)

que están bajo contratos precarios(interinos, mini-jobs…).
onzekere jobs uitoefenen(interims, mini-jobs…).

El establecimiento de la fecha límite de diciembre de 2007 para los AAE interinos ha generado la impresión de que estamos apisonando los intereses de la ACP, pero quiero garantizar al Parlamento que esos acuerdos interinos son tan solo una solución temporal para proteger y mejorar el acceso
In de aanloop naar de einddatum voor de sluiting van tussentijdse EPO's in december 2007 is de indruk ontstaan dat over de bezorgdheid van de ACS heen gewalst wordt. Ik verzeker het Parlement echter dat deze tussentijdse overeenkomsten slechts een tijdelijke oplossing zijn om de toegang van de ACS-landen tot de markten van de Europese Unie veilig te stellen

auxiliares, interinos y agentes contractuales as
hulpfunctionarissen, uitzendkrachten en contractueel personeel,

de disciplina de aquellas a las que están sujetos los interinos.
discipline verschillen van die welke voor ad-interimpersoneelsleden gelden.

un Protocolo adicional a los Acuerdos Europeos e interinos;
op 20 december 1993 een Aanvullend Protocol( 2) bij de Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst hebben ondertekend;

un Protocolo adicional a los Acuerdos Europeos e interinos;
op 20 december 1993 een Aanvullend Protocol( 2) bij de Europa-Overeenkomst en de Interimovereenkomst hebben ondertekend;

aprobación de un presupuesto provisional para el primer año de funcionamiento, así como de reglamentos financieros interinos.
goedkeuring van een voorlopige begroting voor het eerste toepassingsjaar alsmede van interimaire financiële reglementen.

dos interinos y un becario.
drie hulpfunctionarissen, twee uitzendkrachten en één stagiair.

Soy su nueva secretaria interina.
Uw nieuwe interim secretaresse.

Acuerdo de Asociación Económica interino CE/Estados del Pacífico(votación).
Tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst EG- Staten in de Stille Oceaan(stemming).

¿Y qué hacemos, jefa interina?
Wat gaan we doen, interim baas?

Pero como Capitán interino, Necesito que me entregues tu tarjeta.
Maar als tijdelijke commandant wil ik dat je me je kaart geeft.

Ahorro interino-¿Qué costos tiene que calcular?
Tussentijdse besparingen- welke kosten moet u berekenen?

Acuerdo de Asociación Económica interino CE/Ghana(votación).
Tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst EG- Ghana(stemming).