INTERRELACIONADO - vertaling in Nederlands

• onderling verbonden
• met elkaar verbonden
• onderling gerelateerd
• samenhangende
• verweven

Voorbeelden van het gebruik van Interrelacionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un perfecto sistema interrelacionado de cerca de 40 sub-sistemas individuales,
Een perfect een onderling gerelateerd systeem van ongeveer 40 individuele subsystemen,

Nuestro trabajo está interrelacionado, y hemos tenido excelentes ejemplos sobre la forma de colaborar más estrechamente
Ons werk is zeer nauw verweven en hoe die samenwerking tot stand kan komen,

mucho ya se ha repetido acerca de que todo está interrelacionado.
in haar verlichtende waarde, en veel is alweer herhaald omdat alles onderling gerelateerd is.

integrado e interrelacionado y las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
geïntegreerde en onderling verbonden aard en de drie dimensies van duurzame ontwikkeling respecteert.

mucho se ha repetido porque todo está interrelacionado.
veel is alweer herhaald omdat alles onderling gerelateerd is.

El evento de hoy es simbólico y está interrelacionado: el premio en sí,
De plechtigheid van vandaag is symbolisch en legt een verbinding tussen de prijs zelf,

El estudio en el PANE está interrelacionado con la antropología cultural,
De studie bij PANE is verbonden met culturele antropologie,

el XXI nos ha revelado un mundo más interrelacionado que en cualquier otro momento de la historia.
de 21ste heeft een wereld aan het licht gebracht die meer verweven is dan ooit in de geschiedenis van de mens.

el sistema financiero de Malta está muy interrelacionado con los sistemas financieros de otros países,
het financiële stelsel van Malta is sterk verweven met dat van andere landen,

servicio no es altamente dependiente o no está fuertemente interrelacionado con dichos otros bienes o servicios comprometidos.
het goed of de dienst niet sterk afhankelijk is van, of sterk verweven is met, die andere toegezegde goederen of diensten.

estabilidad en un mundo que está cada vez más interrelacionado.
stabiliteit in een wereld die steeds nauwer verbonden is.

se incrementarán en el mediano y largo plazo por el impacto interrelacionado de tendencias mundiales actuales
lange termijn blijven toenemen als gevolg van de onderling verbonden invloed van de huidige

sin ser capaz hasta ahora de explicarle a nadie cómo está todo interrelacionado.
uit zou kunnen leggen, hoe het alles in elkaar zit.

Esa es la estructura interrelacionada de la realidad”.
Dit is de onderling verbonden structuur van de werkelijkheid.".

Todas están indisolublemente interrelacionadas en la experiencia humana,
Zij zijn alle onlosmakelijk met elkaar verbonden in de menselijke ervaring,

Esta entidad viviente, altamente interrelacionada, nos incluye a todos.
Deze zeer onderling verbonden levende entiteit bevat ons allemaal.

Todas las cosas están interrelacionadas y la humanidad es la beneficiaria definitiva.
Alle dingen zijn met elkaar verbonden en de mensheid is de uiteindelijke begunstigde.

Esta es la estructura interrelacionada de la realidad».
Dit is de onderling verbonden structuur van de werkelijkheid.".

influencia política estaban interrelacionados.
politieke invloed waren onderling gerelateerd.

Ésta es la estructura interrelacionada de La realidad”.
Dit is de onderling verbonden structuur van de werkelijkheid.".