INVOCAN - vertaling in Nederlands

• aanroepen
• beroep doen
• beroepen zich
• aanroept
• aanvoeren
• naast aanroepen
• afsmeken

Voorbeelden van het gebruik van Invocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
En degenen die deelgenoten naast Allah aanroepen volgen geen( overtuiging),

Wouters y Savelbergh invocan las disposiciones del Tratado relativas a la libre prestación de servicios.
Wouters en Savelbergh beroepen zich op de verdragsbepalingen inzake het vrij verrichten van diensten.

El nombre de la serie proviene de unas esferas mágicas que al ser reunidas invocan al dragón que concede deseos.
De naam van de serie komt uit een magische sferen wordt verzameld beroep doen op een draak die wensen verleent.

agradecimiento a los numerosos trabajadores de la luz, que en este momento invocan esta poderosa llama en nombre de sí mismos, la humanidad y la Tierra.
dank aan de vele Lichtwerkers die op dit moment deze vermogende Vlam aanroepen, namens zichzelf, de mensheid en Terra.

En el marco del octavo motivo de la primera parte de la demanda, las demandantes invocan tres decisiones de la Comisión.
In het kader van het achtste middel van het eerste deel van het verzoekschrift beroepen verzoeksters zich op drie besluiten van de Commissie.

eres bueno y perdonador, grande en misericordia para con los que te invocan.
vergeeft graag. Ieder die U aanroept, mag zich koesteren in Uw goedheid en liefde.

rico en misericordia con los que te invocan.
barmhartig voor elk die U aanroept.

que incluso buenos psicólogos invocan para justificar ciertas maneras de obrar que son discutibles.
waarop zelfs goede psychologen zich beroepen om bepaalde aanvechtbare handelwijzen te rechtvaardigen.

Las personas(soldados) que invocan el nombre de Jesús en el campo de batalla y son matados casi inmediatamente después,¡tienen vida!
Mensen(soldaten) die op het slagveld de naam van Jezus aanroepen en vrijwel direct daarna worden gedood of sterven, die hebben het leven!

musulmanes solo invocan a“los palestinos”, como siempre han hecho, para aliviar la presión interna ejercida por sus ciudadanos.
ze altijd hebben gedaan, roepen alleen iets over"de Palestijnen" om de interne druk vanwege hun burgers te verlichten.

Prodiga sus dones a los que lo invocan para apresurar la venida del Reino de Dios.
Aan hen die Hem aanroepen schenkt Hij in overvloed zijn gaven om de komst van het Rijk Gods te verhaasten.

Los hindúes, por su parte, invocan regularmente la metáfora de Kaliyug para describir la anarquía hecha por el hombre.
Hindoes, van hun kant, roepen regelmatig de metafoor in van Kaliyug om de door de mens gemaakte anarchie te beschrijven.

Aquellos que invocan en vez de Dios no poseen(la facultad de)
En degenen die zij naast Allah aanroepen bezitten geen macht tot bemiddeling,

Las oraciones invocan sus bendiciones sobre el"pueblo de Israel"
Gebeden doen een beroep op zijn zegeningen over het ‘volk van Israël'

Mientras que los sacerdotes Invocan más monstruos para combatir a"Diabound",
Zoals de priesters roepen meer monsters te bestrijden Diabound,

Remanente significa simplemente,"los que invocan al Señor con un corazón puro.".
Restant betekent simpelweg “zij die de Heer aanroepen vanuit een zuiver hart”.

Los trabajadores de la confección de Bangladesh invocan la memoria de las trabajadoras inmigrantes judías
Bengaalse kledingarbeiders doen een beroep op de nagedachtenis van Joodse en Italiaanse immigrantenvrouwen die

Los líderes políticos frecuentemente invocan esta dinámica en su retórica,
Politieke leiders roepen deze dynamiek vaak op in hun retoriek,

llamado ecuménico, los que invocan al Dios Trino
delen degenen die de drieëne God aanroepen en Jezus belijden

En quinto término, la recurrente y la asociación coadyuvante invocan las consecuencias excesivas que el enfoque de la Sala de Recurso podría tener para los titulares de marcas.
Ten vijfde beroepen verzoekster en de interveniërende vereniging zich op de buitensporige gevolgen die de benadering van de kamer van beroep kan hebben voor de merkhouders.