INYECTADO EN - vertaling in Nederlands

• geïnjecteerd in
• ingespoten in
• injectie in

Voorbeelden van het gebruik van Inyectado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocasionalmente, un bloqueo nervioso con anestésico inyectado en un área especializada del sistema nervioso involuntario(por ejemplo,
Soms kan een zenuwblokkade met anesthesie geïnjecteerd in een gespecialiseerd gebied van het onvrijwillige zenuwstelsel(bijvoorbeeld een stengelganglionblokkade) zowel helpen bij de behandeling

que tiene un fuerte efecto hidratante, por lo que después de inyectado en el cuerpo humano,
die een sterk hydraterende werking heeft, dus na injectie in het menselijk lichaam,

es un líquido a base de agua, inyectado en el neumático a través del vástago de la válvula.
is het water gebaseerde vloeistof, geïnjecteerd in de band via ventiel de stam,

Oncept IL-2, inyectado en el lecho tumoral, dispone entonces una dosis baja
Oncept IL-2, geïnjecteerd in het tumorbed, levert dus in situ een lage dosis feliene interleukine-2,

el M^ 3 en realidad puede ser inyectado en el cuerpo, donde puede a continuación, realizar electrocardiogramas
kunnen de M^ 3 daadwerkelijk worden geïnjecteerd in het lichaam, waar het kan dan ECG's uit te voeren

no se ve el crudo crudo inyectado en la refinería para el proceso de refinamiento.
ziet men niet de ruwe aardolie, geïnjecteerd in de raffinaderij voor de raffinage-proces.

luego el cable astrocytic sería extraído del protector y directamente inyectado en el cerebro con una aguja de pared delgada.
vervolgens de astrocytic kabel zou worden verwijderd uit het omhulsel en direct geïnjecteerd in de hersenen met behulp van een naald dunwandige.

Colgante con cabezal inyectado en policarbonato satinado
Hanglamp met kop in geïnjecteerd gesatineerd polycarbonaat

Todos los pacientes recibieron Eprex/ Erypo, inyectado en una vena, durante al menos ocho semanas, tras lo cual pasaron a
Alle patiënten hadden Eprex/Erypo ten minste acht weken toegediend gekregen via injectie in een ader, voordat zij overschakelden op Epoetin Alfa Hexal

Así fue inyectado en las mentes de miles de alemanes el veneno de Streicher,
Zo sterk was het vergif dat Streicher injecteerde in de geesten van duizenden Duitsers

El contenido de los registros inyectado en iFrames también está limitado a los registros del almacén guardados en el almacén del usuario, que coinciden con el dominio de la web objetivo.
De recordinhoud die wordt geïnjecteerd in iFrames is ook beperkt tot de kluisrecords zoals opgeslagen in de kluis van de gebruiker, die overeenkomt met het domein van de doelwebsite.

Llene la Lista Posición etapa en Micro-Manager con un conjunto de posiciones que no se solapan en el que las imágenes de las células inyectado en el canal de microfluidos estarán en el plano focal.
Vul het Stage Positie List in Micro-Manager met een reeks niet-overlappende posities waarop beelden van de cellen gepompt in de microfluïdische kanaal zal in de focal plane.

por lo general por un lubricante de la bomba de pistón inyectado en la línea principal y única a través de la progresiva distribuidor de lubricante un
met slechts één hoofdlijn, meestal door een zuiger pomp smeermiddel geïnjecteerd in de hoofdleiding en via de enige progressieve verdeler smeermiddel ene niveau naar het volgende één distributeur

Si estamos hablando de la inversión extranjera directa de grandes cantidades de dinero y los gastos de capital inyectado en la economía, o simplemente personas que buscan invertir en otro país,
Of we praten over directe buitenlandse investeringen van grote hoeveelheden geld en kapitaaluitgaven geïnjecteerd in de economie, of gewoon mensen op zoek om te investeren in een ander land,

El interior del mezclador de concreto de carga automática inyectado en el agua, cuando se completa el flujo de suministro de agua,
Zelfladende betonmixer interieur geïnjecteerd in water, wanneer de toevoer waterstroom is voltooid, het toevoegen van cement,

el volumen de líquido inyectado en el cerebro junto con malla electrónica
de hoeveelheid vloeistof die geïnjecteerd in de hersenen samen met mesh elektronica,

la carcasa de plástico usando la incorporación de pigmentos de material de ABS inyectado en el color deseado,
de kleur van de omhulling te veranderen, de kunststofbehuizing met pigment opnemen van ABS materiaal geïnjecteerd in de gewenste kleur,

Un alma alienígena es inyectada en el cuerpo de Melanie Stryder.
Een parasitische buitenaardse ziel wordt geïnjecteerd in het lichaam van Melanie Stryder.

El aumento de los niveles de glutamato inyectados en ratones recién nacidos causó un daño cerebral considerable.
Hoge niveaus van glutamaat geïnjecteerd in pasgeboren muizen veroorzaakten aanzienlijke hersenschade.

Todos los embriones fueron inyectados en el oído derecho, para fines de normalización.
Alle embryo's werden geïnjecteerd in het rechter oor is voor normalisatie.