HA INYECTADO - vertaling in Nederlands

• heeft geïnjecteerd
• hebt ingespoten
• geïnjecteerd hebt
• hebt geïnjecteerd
• is geïnjecteerd
• ze injecteerde

Voorbeelden van het gebruik van Ha inyectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero incluso… si lo tiene, no te lo ha inyectado, y esa era la gran preocupación,¿no?
Maar zelfs als ze het heeft, injecteerde ze het niet in jou en dat was toch de grote zorg?

en eso ha quitado la Palabra y ha inyectado denominación.
heeft er denominatie in geïnjecteerd.

Esto se sumaría a los 2.800 millones de euros de capital que ya ha inyectado como parte del rescate.
Dat zou bovenop de 2,8 miljard euro aan kapitaal komen die de FROB al eerder in de bank heeft gestoken, als onderdeel van de reddingsoperatie.

Si accidentalmente se ha inyectado más cantidad de SOMAVERT de la que le dijo su médico, no es probable
Als u per ongeluk meer SOMAVERT heeft geïnjecteerd dan voorgeschreven door uw arts, zal dit waarschijnlijk niet ernstig zijn,

declarado ingresos(400 000 euros), mientras que el EIT ha inyectado más de 460 millones de euros en ellas.
één KIG inkomsten opgegeven(400 000 euro) terwijl het EIT meer dan 460 miljoen euro in de KIG's heeft geïnjecteerd.

el gestor de arranque ha inyectado código en el MBR, su eliminación podría dañar su computadora.
de bootloader code in de MBR heeft geïnjecteerd, het verwijderen van deze rootkits uw computer kan beschadigen.

No se ha inyectado su insulina o no se ha inyectado la cantidad suficiente, o si su efecto ha disminuido,
Als u de insuline niet geïnjecteerd heeft, of als u niet genoeg geïnjecteerd heeft, of als de insuline minder werkzaam is geworden,

que también ostenta su propiedad, y que ha inyectado optimismo y alegría a la experiencia de alojarse en Damaraland Camp.
eigen kenmerkende optimisme en vrolijke karakter hebben geïnjecteerd in de Damaraland Camp ervaring.

En el Reino Unido, una reducción general del IVA ha hecho que la inflación se reduzca en un 1% y ha inyectado 12 000 millones de libras en la economía.
In het Verenigd Koninkrijk heeft een algemene verlaging van de btw geleid tot een daling van de inflatie met 1 procent en een injectie in de economie van 12 miljard Britse ponden.

que de disolvente ha inyectado para reducir la presión en el interior del vial.
de hoeveelheid oplosmiddel die u heeft geïnjecteerd, om de druk in de injectieflacon te verlagen.

darse por terminada ya que el Estado italiano ha inyectado 17.200 millones de euros a dos bancos venecianos, 5.200 millones directamente y 12.000 en forma de garantías.
banken overeind te houden, waarvan 5,2 miljard in de vorm van een directe kapitaalinjectie en 12 miljard in overheidsgaranties.

Lo más inquietante es que Satanás ha inyectado en el"cristianismo" tradicional toda una serie de ideas enteramente falsas acerca del origen
Het belangrijkste van alles is dat Satan in de hoofdstroom van het christendom een hele reeks totaal valse ideeën heeft ingebracht over de oorsprong en bestemming van de mens,

estadounidense pronto comenzaría a“reducir” su prolongado plan de compra de activos, el cual ha inyectado grandes cantidades de liquidez en los mercados a nivel global.
de Amerikaanse Federal Reserve Bank(Fed) binnenkort zijn lang aangehouden programma voor activa-aankopen, dat een massale liquiditeit in de wereldwijde markten pompt, zou beginnen af te bouwen.

Me ha inyectado drogas.
U hebt me drugs ingespoten.

¿Le ha inyectado algo?
Heeft hij geïnjecteerd met iets?

No se ha inyectado suficiente insulina.
Niet voldoende insuline heeft geïnjecteerd.

¿Lo ha inyectado usted?
Heb je hem een spuit gegeven?

¿Qué le ha inyectado?
Wat heb je haar gegeven?

¿Cuánto le ha inyectado?
Hoeveel heb je hem gegeven?

¡Ese hombre te ha inyectado algo!
Die man heeft je ergens mee ingespoten.