IR EN BUSCA - vertaling in Nederlands

• op zoek gaan
• gaan zoeken
• om op zoek te gaan

Voorbeelden van het gebruik van Ir en busca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces tienes que ir en busca de la pieza perfecta,
Soms heb je op zoek gaan naar de perfecte stuk,

retrata escenas donde los personajes se ponen a prueba, ir en busca de tesoros, descubrir mundos desconocidos
portretteerde scènes waar de personages worden getest, op zoek gaan naar schatten, ontdek onbekende werelden

Mi primera decisión como fotógrafa profesional fue ir en busca de paisajes no contaminados,
Het eerste wat ik besloot te doen als professioneel fotograaf was op zoek gaan naar ongerepte landschappen;

Cuando usted está empezando a cabo primero, tendrá que ir en busca de trabajo, y el mejor lugar para hacerlo es en una de las bolsas de trabajo en línea.
Wanneer je voor het eerst begint, moet je op zoek gaan naar werk, en de beste plek om dat te doen is op een van de online vacaturesites.

A menudo, un perro afectado cambiará constantemente en lugar de dormir cómodamente, e ir en busca de lugares fríos como baldosas o pisos de cemento
Vaak zal een aangedane hond constant gaan verliggen in plaats van comfortabel te slapen, en op zoek gaan naar koele plaatsen

¿Debía acaso ir en busca de alimento como cualquier común mortal, o bien ejercer simplemente sus poderes normales creadores,
Moest hij op zoek gaan naar voedsel zoals een gewoon mens zou doen, of behoefde hij alleen maar zijn normale creatieve krachten te gebruiken

estoy sugiriendo que renunciaron a sus puestos de trabajo e ir en busca de trabajo más en consonancia con su auténtico yo
denken veel mensen dat ik suggereer dat ze hun baan opzeggen en op zoek gaan naar werk meer in afstemming met hun Authentieke Zelf

y por lo que debe ir en busca de la salida de un enorme para los estándares de las pequeñas criaturas del edificio.
dus moet je op zoek gaan naar het verlaten van een enorme door de normen van de kleine wezens van het gebouw.

¡Pero antes de ir en busca de la joven de diamante,¡oh mi señor!
Maar alvorens op zoek te gaan naar het meisje van diamant,

Volvió de nuevo la mirada hacia la jaula y estaba a punto de ir en busca de Jason cuando vio a Trevor en la pista de baile cerca de uno de los focos.
Hij loerde weer naar de kooi en stond op het punt om Jason te gaan zoeken toen hij Trevor op de dansvloer opmerkte onder een van de spotlights.

más allá Instituto Al dagas fatigados II en un ir en busca hasta que las vacas vuelvan a casa cerrando en 1954.
montblanc boheme esmeraldableven middelen en daarbuiten Instituut onderzoekt Op dolken vermoeid II op een te gaan op zoek tot de koeien thuiskomen af te sluiten in 1954.

por lo que el cerebro dice‘¡Ah!, No tengo que ir en busca de ese sonido,'”, dijo Price.
Ik heb niet te gaan zoeken naar dat geluid,'” Deze prijs.

deciden ir en busca de su padre.
besluiten vervolgens op zoek te gaan naar hun vader.

usted no tendrá que ir en busca de las llaves, pastillas
hoef je niet op zoek gaan naar de sleutels, tabletten

Los medios de comunicación se han visto obligados a cambiar la manera de trabajar, ir en busca de su audiencia donde quiera que esté
De media worden gedwongen om hun manier van werken aan te passen om op zoek te gaan naar hun publiek, dat gewend is aan snelle,

tierras altas del norte, y algún tiempo después del establecimiento del segundo jardín decidió ir en busca de esta tierra de sus sueños juveniles.
in het hoogland in het noorden, en enige tijd na de vestiging van de tweede hof besloot hij op zoek te gaan naar dit land waar hij in zijn jeugd van had gedroomd.

satisfactoria y duradera, en lugar de ir en busca de las causas de la separación.
blijvend is, dan op zoek te gaan naar de oorzaak van de scheiding.

algún tiempo después del establecimiento del segundo jardín, decidió ir en busca de estas tierras de sus sueños juveniles.
enige tijd na de vestiging van de tweede hof besloot hij op zoek te gaan naar dit land waar hij in zijn jeugd van had gedroomd.

no quieren ver si un hechizo que ha inventado le permitirá cruzar la frontera de Storybrooke- sin perder su memoria- e ir en busca de su hijo, Bae, Belle se topa con un gancho vengativo en el puerto Storybrooke cuyo principal objetivo es la erradicación de Rumplestiltskin, y Mary Margaret y David van en busca de una casa buscando un lugar más grande para vivir.
een spreuk die hij heeft verzonnen hem in staat zal stellen om de grens van Storybrooke over te steken-zonder verlies van zijn geheugen en op zoek te gaan naar zijn zoon, Baelfire; Belle struikelt op een wraakzuchtige Haak in de haven Storybrooke waarvan het belangrijkste doel is om Repelsteeltje uit te roeien; en Mary Margaret en David gaan op huizenjacht naar een grotere plaats om te wonen.

(respuestas de los niños). A continuación, vamos en busca!
(Kinder reacties). Dan gaan we op zoek naar!