Voorbeelden van het gebruik van Irrealizable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como sobre la felicidad irrealizable soñaba oírlos él en real,
Hoe omstreeks nesbytochnom geluk gedroomd het om hen in de real,El sueño de las carreras se volvió irrealizable, y luego Willy decidió alejarse de la tienda y llegar al rally de forma independiente.
De droom van racen werd onwerkbaar, en toen besloot Willy een wanhopige stap uit de winkel te nemen en zelfstandig naar de rally te gaan.Pero en Urantia este proyecto parecía casi irrealizable, pues aunque las razas estaban biológicamente preparadas, nunca habían sido
Maar op Urantia leek zo'n plan welhaast hopeloos, want de rassen verkeerden weliswaar biologisch in goede conditie,La idea de libertad es irrealizable, porque nadie hay que sepa usar de ella en su justa medida.
Het vrijheid-idee is niet te verwerkelijken, want niemand is in staat om er het juiste gebruik van La consideramos irrealizable, al menos en un sentido directo e inmediato[…]”.
Wij geloven eenvoudig dat het niet te verwezenlijken is- tenminste niet in een directe en onmiddellijke zin(…)”[34].Lo“realizable” y lo“irrealizable” es en este caso una cuestión de relación de fuerzas que sólo la lucha puede resolver.
De “realiseerbaarheid” of “onrealiseerbaarheid” is in dit geval een kwestie van krachtsverhoudingen, die slechts door strijd beslist kan worden.Dada la complejidad y la duración que esto requiere, dicho procedimiento es irrealizable económica y prácticamente para los constructores belgas.
Ten gevolge van de complexiteit en doorlooptijd hiervan is deze procedure voor de Belgische constructeurs economisch en praktisch niet realiseerbaar.una mera utopía irrealizable o como una realidad que supera nuestras fuerzas.
en la práctica mostró ser tan irrealizable allí como en cualquier otro lugar.
bleek daar in de praktijk even onverwezenlijkbaar als overal elders.estaban convencidos de que esto era un sueño irrealizable.
Entonces se impone una«retroacción» cuando las tensiones o los atascos en el plano sectorial indican que el desarrollo macroeconómico resulta irrealizable.
Een terugkoppeling is derhalve noodzakelijk indien de eisen of knelpunten op sectorieel niveau erop wijzen dat de macro-economische ontwikkeling niet realiseerbaar blijkt te zijn.una norma ideal irrealizable en nuestro pecador planeta.
een ideale norm, die op deze zondige aarde niet te verwezenlijken is.Se puede ser únicamente teórico- pero entonces lo que se concibe es a menudo irrealizable.
precios de exportación individuales, ya que ese método generalmente se considera irrealizable y algo arbitrario.
la condición fundamental de ese principio es irrealizable para una organización secreta?
de fundamentele voorwaarden van dit beginsel voor een geheime organisatie onvervulbaar is?propuesta actual de la Comisión es, de hecho, irrealizable en la práctica.
het huidige voorstel van de Commissie in de praktijk de facto onuitvoerbaar is.En el mismo artículo, Marengo repite literalmente el razonamiento que aparece en Amoris Laetitia con el que se pretende rebajar el dogma moral católico a un ideal, a menudo, irrealizable y puramente abstracto.
In hetzelfde artikel herhaalt Marengo de redenering van Amoris Laetitia die tracht het Katholieke morele dogma te verlagen tot een vaak onbereikbaar en puur abstract ideaal.lo que debe hacer es irrealizable.
wat hij doen moet is onuitvoerbaar.que formulan todos los socialdemócratas revolucionarios, es también“irrealizable” bajo el capitalismo sin una serie de revoluciones.
die door alle revolutionaire sociaaldemocraten wordt gesteld, is eveneens onder het kapitalisme zonder een reeks van revoluties “niet te verwezenlijken”.Su libertad de circulación de las personas ante todo y sobre todo, en el seno de su irrealizable espacio de libertad,
Uw vrij verkeer van personen voor iedereen, binnen uw niet te verwezenlijken ruimte van vrijheid,
