JOVEN CUANDO - vertaling in Nederlands

• jong toen

Voorbeelden van het gebruik van Joven cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era muy joven cuando casó.”.
ze was heel jong toen ze trouwde.".

era muy joven cuando se casó.».
ze was heel jong toen ze trouwde.".

María era joven cuando se le dio a conocer su extraordinaria misión de ser la madre del Hijo de Dios.
Maria was nog een jonge vrouw toen ze hoorde van haar belangrijke zending als moeder van de Zoon van God.

Dicen:"Billie, era muy joven cuando vi ese partido,
Ze zeiden:"Billie, ik was nog heel klein toen ik die wedstrijd zag,

James Ford sólo era un joven cuando su padre fue estafado por un hombre llamado Sawyer.
James Ford was nog maar een jongetje toen zijn vader werd opgelicht door een man genaamd Sawyer.

Era joven cuando escribió ese libro infinitamente superior a su obra senil La economía política.
Hij was nog jong toen hij dat boek schreef, dat oneindig veel beter is dan het werk dat hij op latere leeftijd schreef: De politieke economie.

Él ya era joven cuando llegó a esa cima,
Hij stond als jong jochie al aan de top

La siguiente revisión suele realizarla el adulto joven cuando se va a sacar la licencia de conducir por primera vez.
Het volgende onderzoek wordt vervolgens gewoonlijk uitgevoerd, wanneer een jong volwassene met zijn of haar rijbewijs gaat beginnen.

Era un joven cuando comencé y tuve la suerte de tener jefes que me guiaron
Ik was een jonge man toen ik hier begon en had geluk met mijn managers die me begeleid

era muy joven cuando dio a luz a Bob.
was heel jong toen ze beviel van Bob.

Entonces uno podría empezar a preguntarse por qué estos hombres prefieren mujeres que joven cuando podrían ir a por una mujer muy cerca de su edad
Dan zou men beginnen af te vragen waarom zulke mannen de voorkeur dames die jong toen ze kon gewoon gaan voor een vrouw zeer dicht bij hun leeftijd

yo era muy joven cuando nos conocimos, era muy joven,
ik was jong toen wij elkaar ontmoetten, Ik was erg jong,

Nicómaco era bastante joven cuando Aristóteles escribió su testamento,
Nicomachus was vrij jong toen Aristoteles zijn testament schreef,

más de 10 años más joven cuando están diagnosticadas que mujeres americanas.
gemiddeld zijn, meer dan 10 jaar jonger wanneer gediagnostiseerd dan Amerikaanse vrouwen.

era muy joven cuando se casó y le tenía mucho cariño a su esposa.
hij was heel jong toen hij trouwde en hij hield veel van zijn vrouw.

Mira, éramos jóvenes cuando nos conocimos, nos enamoramos perdidamente.
We waren jong toen we elkaar ontmoette, we werden verliefd.

Tan jóvenes cuando escribieron eso.
Nog zo jong toen hij dit schreef.

Éramos muy jóvenes cuando naciste.
We waren jong toen je geboren was.

Éramos jóvenes cuando nos casamos.
We waren jong toen we trouwden.

Éramos muy jóvenes cuando nos casamos.
We waren heel jong toen we trouwden.