LA CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO - vertaling in Nederlands

• de bouw van het gebouw
• de constructie van het gebouw
• de bouwconstructie
• het gebouw werd gebouwd

Voorbeelden van het gebruik van La construcción del edificio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

James A. de Rothschild informa al primer ministro David Ben-Gurion de su deseo de financiar la construcción del edificio.
James de Rothschild informeert premier David Ben-Gurion van zijn wens om de financiering van de bouw van het gebouw.

La visita empieza con una presentación multimedia acerca de la historia de Dubái y la construcción del edificio.
Je begint met een multimediapresentatie over de geschiedenis van Dubai en de constructie van het gebouw.

La construcción del edificio empezó en 2003,
De bouw is in 2003 begonnen

El trabajo que se usa en la construcción del edificio debe ser resistente al desgaste
Het werk dat in de bouw wordt gedragen, moet slijtvast

El trabajo que se usa en la construcción del edificio debe ser resistente al desgaste y de alta.
Het werk dat in de bouw wordt gedragen, moet slijtvast en hoogwaardig zijn wat betreft de veiligheidsbescherming. Verder moet het….

Además se realizó una solución para la construcción del edificio y del puente de conexión.
Ook voor de realisering van het gebouw en de verbindingsbrug werd een oplossing uitgewerkt.

Una vez finalizada la construcción del edificio, siempre hay una prueba no menos difícil: el acabado del espacio interno.
Na de voltooiing van de bouw van het gebouw is er altijd een niet minder moeilijke test- de afwerking van de interne ruimte.

Es práctico que se use ampliamente en la construcción del edificio, que está disponible para construir la casa con gran resistencia.
Het is praktisch dat het op grote schaal wordt gebruikt bij de bouwconstructie die beschikbaar is om het huis met grote kracht te bouwen.

Señorías, la construcción del edificio cuyos planos se diseñaron en Lisboa debe empezar por unos cimientos sólidos basados en la educación y la formación.
Dames en heren, de constructie van het bouwwerk dat in Lissabon ontworpen is moet beginnen met het leggen van een solide fundering in de vorm van onderwijs en opleiding.

La construcción del edificio le permite desmontar una parte de las paredes con el fin de organizar el diseño de la oficina en el estilo de espacio abierto.
Met de constructie van het gebouw kunt u een deel van de wanden ontmantelen om de indeling van de kantoorruimte te organiseren in de stijl van open ruimte.

Este objetivo preside la construcción del edificio anexo, de manera que cada vehículo pueda salir de inmediato, sin restricciones.
Deze doelstelling de leiding over de bouw van het bijgebouw, zodat ieder voertuig direct kunt krijgen zonder beperkingen.

La construcción del edificio actual del museo en la Plaza del Pueblo en el centro de la ciudad comenzó en 1993.
In 1993 begon de bouw van het huidige museumgebouw aan het Volksplein in hartje stad.

El diseño y la construcción del edificio implicó a 700 arquitectos
Bij het ontwerp en bouw van het paleis waren 700 architecten

La construcción del edificio finalizó en 1929 y fue oficialmente inaugurado en 1931, al mismo tiempo que el resto de las obras de la ciudad de Nueva Delhi.
Het gebouw werd in 1929 voltooid en werd officieel geopend in 1931, terwijl de rest van de werken van de stad New Delhi.

Este crecimiento en la Edad de Oro conlleva a la construcción del edificio junto al canal en la calle Prinsengracht.
Het is deze groei in de Gouden Eeuw die leidt tot de bouw van het pand aan de Prinsengracht.

De este modo, él se convirtió también en“piedra viva”, para la construcción del edificio espiritual que es la Iglesia.
Op deze manier is ook hij"levende steen" geworden, voor de bouw van het spirituele huis dat de Kerk is.

seguridad fiable y adecuada la construcción del edificio alto.
betrouwbare veiligheid en geschikte constructie van het hoog gebouw.

En su declaración del IVA correspondiente al año 1995, el Sr. Seeling solicitó la deducción total de las cuotas soportadas para la construcción del edificio.
In zijn BTW-aangifte over het jaar 1995 verzocht Seeling om volledige aftrek van BTW die als voorbelasting voor het optrekken van het gebouw was voldaan.

dependiendo de la construcción del edificio.
afhankelijk van de bouw.

la historia,"> la ingeniería y la construcción del edificio.
techniek en constructie van het gebouw.