LA CUESTA - vertaling in Nederlands

• de helling
• cuesta
• de heuvel
• de kosten

Voorbeelden van het gebruik van La cuesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en La Cuesta del Rosario confirman que los primeros asentamientos datan del siglo 9 a. c.
Archeologische opgravingen in La Cuesta del Rosario bevestigen dat de eerste menselijke nederzettingen dateren uit de 9e eeuw voor christus.

En la cuesta hacia la entrada quizás necesites un empujón
Op de helling naar de ingang kan je een duwtje nodig hebben

Caleta y Pi de la Cuesta, ideal para unas vacaciones en familia.
Pi de la Cuesta, ideaal voor een vakantie met het gezin.

la receta de mi madre para la cuesta de enero.
het recept van mijn moeder voor de helling in januari.

el Montgó y la Cuesta San Antonio.
de Montgo en Cuesta San Antonio.

La región de Bektas está situada en el lado norte del centro de Alanya y en la cuesta de las montañas del tauro.
Het gebied van Bektas wordt gevestigd aan de Noordelijke kant van centrum Alanya en op de helling van de Bergen van de Stier.

Capacidad del punto fuerte: El aparcamiento está disponible en la cuesta debajo de cuesta de 30° dondequiera.
Sterke kantvermogen: Het parkeren is beschikbaar overal bij de helling onder helling 30 °.

Los descubrimientos en la cuesta del este del sierra gama de la montaña de Nevada fijaron de una segunda onda de la migración.
Ontdekkingen aan de oostelijke helling van het Sierra Nevada-bergketen zetten een tweede golf van migratie af.

La cuesta hacia abajo del respaldo lleva a una posición cómoda del asiento y permite que usted descanse sus brazos acogedoramente al mismo tiempo.
De benedenwaartse helling van de rugleuning leidt tot een comfortabele plaatsingspositie en staat u toe om uw wapens cozily tegelijkertijd te rusten.

Especialmente al moverse rápidamente desde la cuesta, la sensación es muy real.
Vooral wanneer zich het bewegen snel van de helling, is het gevoel vrij echt.

Debe ser paralela alineado a los contornos de la cuesta, con los extremos de la cerca del légamo que curva cuesta arriba.
Het zou gerichte parallel moeten zijn aan de contouren van de helling, met de einden van de slibomheining die bergop buigen.

En la cuesta frente a la acrópolis de Castri, el arqueólogo Tsundas descubrió una necrópolis muy grande con 600 tumbas.
Op de helling tegenover de citadel Kastri heeft de archeoloog Tsountas een zeer grote necropolis met 600 graven ontdekt en opgegraven.

La cuesta y el espaciamiento entre las pistas es ajustables
De helling en uit elkaar plaatsen tussen sporen zijn regelbaar

Si veis la cuesta demasiado complicada,
Als je de helling te ingewikkeld ziet,

Bajo del castillo, en la cuesta meridional de la colina, existen restos del antiguo asentamiento.
Aan de voet van het kasteel, op de zuidelijke helling van de heuvel, liggen overblijfselen van een oude nederzetting.

el downslide solamente la cuesta, acaba el balanceo material de la cola.
beëindigt downslide alleen de helling, staart het materiële rollen.

Ballet Ski- patinaje artístico a la música dentro de 2 a 2,5 minutos en la cuesta hasta 250 my una anchura de 35 m.
Ski ballet- kunstschaatsen op de muziek binnen 2-2,5 minuten op de helling tot 250 m en een breedte van 35 meter.

Los sombreros son la más nueva manía en las calles como estilo de la calle y aún en la cuesta.
De hoeden zijn de nieuwste nieuwigheid op de straten als straatstijl en nog op de helling.

La Plana: parte de la montaña del Montgó y hacia la Cuesta de San Antonio,
La Plana- Een deel van de berg Montgo en richting de Cuesta de San Antonio,

El ángulo de la cuesta del tenedor del cuchillo se puede ajustar a voluntad,
De hoek van helling van messenhouder kan naar believen worden aangepast, die het maakt