DE HELLING - vertaling in Spaans

• vertiente
• inclinación
• el gradiente
• entredicho
• la pendiente
• cuesta
• la cuesta
• la oblicuidad
• de la escarpa
• el desnivel

Voorbeelden van het gebruik van De helling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nathan laat je zien hoe de helling werkt.
Nathan le mostrará cómo usarla rampa.

Ga dan de installatie van de deur van de bovenste helling.
A continuación, proceder a la instalación de la puerta de la parte superior del talud.

Een aantal hotelkamers verstrekken een prachtig uitzicht op de helling.
Los habitaciones ofrecen la vista espléndida a las laderas.

In de buurt van het platteland en de helling van het centraal systeem.
Cerca del campo y de la ladera del Sistema Central.

Dankzij de automatische niveauregeling staat de wagen altijd parallel aan de helling.
La compensación automática del nivel garantiza que el vehículo permanezca siempre en paralelo en pendientes.

Hij begon het uitvoeren van de helling.
Él empezó a correr por la pendiente.

De andere drie walvissen brachten tijd door op de rand van de continentale helling.
Las otras tres ballenas, pasaron tiempo en el borde del talud continental.

Een aantal hotelkamers biedt een betoverend uitzicht op de helling.
Algunas habitaciones del Panoramahotel Fliesserhof tienen vistas a las laderas.

Viel bijna van de helling.
Casi me caigo del acantilado.

Scooby Doo: de helling afdaling.
Scooby Doo: el descenso de pendiente.

Deze aardverschuivingen zijn ofwel afkomstig van onderzeese canyons of op de continentale helling.
Estos deslizamientos de tierra se originan en cañones submarinos o en el talud continental.

Het vliegtuig zou daar moeten zijn… boven aan de helling.
Según esto, el avión está justo ahí arriba, encima de la escarpa.

Het antieke toevluchtsoord werd aan 100 meters hoogte gebouwd, beneden van de helling is van de berg Dikeos(Όpoς Δίkaιoς)
El santuario antiguo se construyó a 100 metros de altitud, abajo de la vertiente es del monte Dikeos(Όpoς Δίkaιoς)

De benedenwaartse helling van de rugleuning leidt tot een comfortabele plaatsingspositie en staat u toe om uw wapens cozily tegelijkertijd te rusten.
La cuesta hacia abajo del respaldo lleva a una posición cómoda del asiento y permite que usted descanse sus brazos acogedoramente al mismo tiempo.

is ongeveer 45 minuten van de Atlantische helling stad Turrialba.
está a unos 45 minutos de la ciudad vertiente atlántica de Turrialba.

de snelheid en/of de helling naar een zeer hoge intensiteit en houd dit 30 tot 90 seconden vol.
velocidad y/o inclinación a una intensidad muy alta durante 30 a 90 segundos.

Het zou gerichte parallel moeten zijn aan de contouren van de helling, met de einden van de slibomheining die bergop buigen.
Debe ser paralela alineado a los contornos de la cuesta, con los extremos de la cerca del légamo que curva cuesta arriba.

aan de voet van de noordelijke helling van het Tien-Shan-gebeid- Zailiysky Alatau.
al pie de la vertiente norte de la cordillera Tien-Shan, Zailiysky Alatau.

De helling naar de ingang is lang, maar er zijn twee voorbehouden parkeerplaatsen vlak voor de ingang zodat je de helling kan vermijden.
La cuesta hacia la entrada es larga, pero hay dos aparcamientos reservados junto a la entrada de modo que puedes evitar la cuesta.

terreinen waarvan de helling varieert en die zich uitstrekken van de voet naar de top.
terrenos cuya inclinación varía y que se extienden desde el pie hasta la cima.