LA CULATA - vertaling in Nederlands

• de cilinderkop
• de kolf
• culata
• de schoudersteun

Voorbeelden van het gebruik van La culata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un soldado rompió la culata de su rifle, lo que significaba
Een soldaat brak de kolf van zijn geweer, wat betekende

Al mismo tiempo, la bujía desempeña también un papel importante en la conducción del calor a la culata a fin de mantener las condiciones de funcionamiento bajo control….
Tegelijkertijd speelt de bougie ook een belangrijke rol bij de geleiding van de warmte naar de cilinderkop, om de bedrijfsomstandigheden onder controle te houden.

A alguien se le cayó una pistola fuera de la oficina de Ed Carter con"J. Howard" grabado en la culata.
Er lag een pistool bij het kantoor met 'J. Howard' op de kolf.

poner la cubierta de la válvula de nuevo en la culata.
de ingebruikneming van de klepdeksel terug op de cilinderkop.

que se insertan en la culata de cuatro fichas.
die worden ingevoegd in de kolf van vier tegels.

Así que en el estrado testifico que detuve al acusado después de observar cómo ponía su mano en lo que parecía ser la culata de un arma.
Dus, in de getuigenbank getuig ik, dat ik de verdachte aanhield. na hem te observeren legde hij zijn hand op wat leek de kolf van een pistool.

desde el cañón a la culata.
van de loop tot de kolf.

Le golpearon con algo en el cuello. El mango de un cuchillo o la culata de un arma.
Een klap in de nek met een mes of de kolf van een geweer.

Este permite retirar por completo el escáner láser RS5 y la culata, lo cual facilita el palpado en espacios estrechos.
Hiermee kunnen de RS5-laserscanner en de pistoolgreep volledig worden verwijderd, wat het tasten in nauwe ruimten vereenvoudigt.

Luego selle la culata con un injerto, enganchándolos unos a otros, resultando en"lenguas".
Verzegel de bouillon vervolgens met een ent en haak ze voor elkaar, resulterend in"tongen".

El árbol de levas(activa la apertura y cierre de las válvulas de la culata) debe sincronizarse con el cigüeñal(a través de la correa de distribución).
De nokkenas(deze bedient het openen en sluiten van de cilinderkopkleppen) moet worden gesynchroniseerd met de krukas(via de distributieriem).

Como la culata, el portador del motor,
Zoals cilinderkop, motordrager, tandwielkast,

Especialmente la culata, que pasaba a ser más larga, era muy difícil
Het was vooral moeilijk om de cilinderkop, die nu langer moest worden,

El bloque de cilindros de aluminio y la culata permiten que el motor tenga un peso extremadamente bajo para su potencia.
Aluminium cilinderblok en cilinderkop geven de motor een extreem laag gewicht voor zijn vermogen.

Tuve que cambiar la culata y el pistón o el árbol de levas(del turbo).
Ik moest mijn cilinderkop en zuiger of nokkenas vervangen(van de turbo).

Mantenemos la culata y nuevas producciones de todo el año,
We houden de voorraad en nieuwe producties het hele jaar,

Cuando la culata y el injerto crecen completamente juntos
Wanneer de bouillon en het transplantaat volledig samen groeien

El motor del excavador parte la culata de cilindro 7N8866 para Caterpillar La culata de cilindro 7N8866 se utiliza para los motores diesel Caterpillar cat 3306.
Graafmachine motoronderdelen Cilinderkop 7N8866 voor Caterpillar Cilinderkop 7N8866 wordt gebruikt voor Caterpillar cat 3306 dieselmotoren.

La sede de Munich tiene la forma de la culata de un motor de 4 cilindros
Het hoofdkantoor in München heeft de vorm van een cilinderkop van een 4-cilindermotor en wordt tegenwoordig beschouwd

Vuelve la culata de 16 válvulas,
Returns butt 16 kleppen, nieuwe turbo,