LA DELANTERA - vertaling in Nederlands

• de leiding
• het voortouw
• de voorkant
• voren
• de voorzijde

Voorbeelden van het gebruik van La delantera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que tenemos la delantera.
dus zijn wij nu in het voordeel.

¿El sabe que quieres jugar en la delantera?
Weet hij dat je in de aanval wil spelen?

Y tienen la delantera.
Zij hebben een voorsprong.

En el minuto siete el talentoso Danés puso el Ajax en la delantera.
In de zevende minuut zette het Deense toptalent Ajax op voorsprong.

los Rojos mantuvieron la delantera.
de Reds hield de voorsprong.

Si hacemos esto, llevaremos la delantera en el cambio.
Als we dit doen, zullen we vooruit van die verandering.

Todavía estoy en la delantera.
Ik lig nog steeds op kop.

Cierro las puertas. Primero la parte trasera, después la delantera.
Deuren dicht, eerst de achterste wagens, dan de voorste.

¿Podría recordaros quién tiene la delantera en esta situación?
Mag ik er je aan herinneren wie hier de bovenhand heeft?

Supongo que KBD tiene la delantera.
Ik denk dat KBD de overhand had.

les toma la delantera.
maakt hun echter avances.

Innovación de avanzada para mantenerse a la delantera.
Baanbrekende innovatie om voorop te blijven.

¡Los oscuros fueron forzados a admitir que ya no llevaban la delantera!
Het duister werd gedwongen te erkennen dat ze niet langer de overhand had!

Los pedales estaban colocados en la delantera.
De pedalen zaten aan het voorwiel.

Los niños llevan la delantera.
De kinderen gaan aan de leiding.

E-mail de Sara en la delantera fue informativo con consejos sobre lugares para comer,etc.
Sara's e-mail aan de voorkant was informatief met tips over plekken om te eten etc.

Son cualidades que vienen a la delantera y ayudar a diario,
Ze zijn kwaliteiten die naar voren komen en helpen ze dagelijks,

Tambien es un integrante de la delantera del célebre equipo de River Plate conocido
Hij is ook lid van de voorkant van de beroemde River Plate team bekend

La articulación de la cadera se hace desde la delantera y se sustituye por medio de un intervalo entre los músculos naturales.
De heup wordt benaderd vanaf de voorzijde en vervangen door een natuurlijke interval tussen spieren.

Creo que podemos mover a Jennifer a la delantera… y poner a Emily en la defensa.
Ik denk dat ik Jennifer naar voren zet en Emily naar achteren voor de verdediging.