LA ENCARGADA - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk
• de manager
• belast
• verantwoordelijke
• de opdracht
• de bijhouder

Voorbeelden van het gebruik van La encargada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que conste, no fui yo la encargada de llevar a cabo los ensayos.
Voor de duidelijkheid, ik was niet de wetenschapster die de onderzoeken uitvoerde.

La usaste con la encargada de 80 años de las guarniciones en Fuddruckers.
Je gebruikte het bij die 80-jarige bediende van de snackbar.

Octavia, la encargada.
Octavia, de bedrijfsleidster.

Reforma será la encargada de supervisar los proyectos.
Hervormingscommissie zal de uitvoering van de projecten superviseren.

Que fue causada por el mazo que la encargada le lanzó.
Dat werd veroorzaakt door de hamer die de huisbaas naar haar hoofd slingerde.

Zona Facebook: Natalia Rodríguez es la encargada de este espacio, aquí el público puede comunicarse con los participantes por medio de Facebook o Twitter.
Zone Facebook: Natalia Rodriguez is verantwoordelijk voor deze ruimte, hier kan het publiek communiceren met deelnemers via Facebook of Twitter.

pero Mary, la encargada, fue muy amable
maar Mary, de manager, was erg vriendelijk

Ella es la encargada de las relaciones del paciente,
Zij is verantwoordelijk voor patiëntenrelaties, personeelsadministratie

Que la recién creada Agencia Estatal de Cooperación Internacional para el Desarrollo será la encargada de coordinar el presupuesto cada vez mayor que China destina a la ayuda exterior;
Overwegende dat het nieuw opgerichte staatsagentschap voor internationale ontwikkelingssamenwerking zal worden belast met de coördinatie van China's stijgende budget voor buitenlandse hulp;

Eres la encargada en un centro de adopción de animales
Je bent verantwoordelijk adoptie van dieren centrum

Sylvie, la encargada del Hotel Edén,
Sylvie, de manager van Hotel Eden,

Por una parte, es la encargada de gestionar los intereses provinciales,
Enerzijds is ze belast met het beheer van de provinciale belangen,

Carolina, la encargada, extremadamente cooperadora
Carolina, de manager, zeer coöperatief

fue la encargada de inaugurar la edición de este año, en la….
was verantwoordelijk voor de inauguratie van de editie van dit jaar, in de….

La encargada de investigación, Mercedes López hicieron pruebas del efecto de los fructanos de agave en los huesos de los ratones.
Mercedes López, de verantwoordelijke voor het onderzoek, zei dat ze het effect van agave-fructanen op de botten van muizen testten.

es la encargada de coordinar los diferentes departamentos de Natural Solter,
is belast met de coördinatie van verschillende afdelingen bij Natural Solter

La segunda cosa es, que la encargada de la tienda de mascotas donde Toby trabajaba ha desaparecido según ha informado su prometido,
Het tweede is dat de manager van de dierenwinkel waar Toby werkte net als vermist is opgegeven,

es la encargada de Ventas en Bélgica y Suiza.
is verantwoordelijk voor de verkoop in België en Zwitserland.

Lizzie es la encargada de las necesidades prácticas y emocionales de los pacientes quirúrjicos cardíacos y neurológicos.
Lizzie is de verantwoordelijke voor de emotionele en praktische behoeften van neuro-en hartchirurgie patiënten.

Hablé con la encargada, me comentó q lo conectaría
Ik heb gesproken met de Manager vertelde me q aansluiten