LA ENCONTREMOS - vertaling in Nederlands

• we haar vinden

Voorbeelden van het gebruik van La encontremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, ella está allí afuera, y quiere que la encontremos.
Oké, ze is daar ergens en ze wil dat wij haar vinden.

¿Qué hacemos cuando la encontremos?
Wat doen wij als wij haar aantreffen?

Oye, hermano, le puedes preguntar por su curriculum cuando la encontremos.
Zelfs niet op Linkedln. Vraag maar naar haar cv als we haar hebben gevonden.

Entonces¿Qué hacemos con esa piedra de corazón cuando la encontremos?
Dus, wat gaan me met de hart steen doen als we hem vinden?

¿Qué pasa cuando la encontremos?
Wat gebeurt er als we het vinden?

Quizás es así como la encontremos.
Misschien kunnen we haar zo vinden.

Lo haremos cuando la encontremos.
Zodra we haar vinden.

La División quieren que la encontremos.
Wij moeten het vinden.

¿Quiere que nosotros la encontremos?
U wilt dat wij haar vinden?

Te llamo cuando la encontremos.
Ik bel je als we haar hebben.

Y te prometo que cuando la encontremos, y la encontraremos, la ciudad entera de Riverdale lo sabrá también.
En ik beloof je dat als we haar vinden, en we zullen haar vinden… heel Riverdale het zal weten.

siquiera le importara que la encontremos.
het je niet kan schelen of we haar vinden.

lo que significa que no quiere que la encontremos.
hij niet wilt dat we haar vinden.

Lo que quiero decir es que aunque la encontremos,-¿No se escapará otra vez?- No?
Wat ik bedoel is, zelfs als we haar vinden, zal ze niet gewoon weer ervandoor gaan?

¿Por qué Riley le pondría un dispositivo de rastreo a su computadora a menos que quisiera que la encontremos?
Waarom zou Riley een tracker in haar laptop plaatsen als ze niet wilde dat we haar vonden?

Y cuando la encontremos, la traeremos aquí
En als we haar gevonden hebben, brengen we ze naar hier

Y cuando la encontremos, te prometo, que usaré la daga para obligar al Oscuro a matar a todo el que quieras.
En als we het vinden, dan beloof ik je… dan gebruik ik die dolk om de Duistere iedereen te doden die jij wilt.

Madison quiere que la encontremos, y no podemos darnos el lujo de perder una sola bruja si queremos sobrevivir.
Madison wil dat we haar zoeken en we mogen geen enkele heks verliezen… als we willen overleven.

No estoy segura de que la encontremos, pero no dudo que encontremos al diablo.
Ik weet niet zeker wat we vinden, maar ik betwijfel dat het kwaadaardig is.

La acción de esta mañana demuestra nuestra determinación de atacar la infraestructura del terrorismo donde la encontremos.
De actie van vanmorgen geeft onze vastberadenheid weer… om de infrastructuur van het terrorisme aan te pakken… waar het zich ook bevindt.