LA FLOR QUE - vertaling in Nederlands

• de bloem die

Voorbeelden van het gebruik van La flor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomemos como ejemplo la flor que crece en el árbol; su apariencia es muy hermosa,
Bijvoorbeeld, een bloem die aan de boom groeit ziet er heel mooi uit,

La flor que usted recibirá será similar
De bloem verschijnt lijken

La flor que entrega a María representa pureza,
De bloemen bezorgen aan Maria vertegenwoordigt zuiverheid,

Usted puede elegir utilizar el aceite de lavanda o la flor que usted se sienta más conveniente para su salud y bienestar.
U kunt kiezen voor de olie van lavendel of de bloem, wat u ook voelt, is meer ideaal voor uw gezondheid en welzijn.

La flor que algún día, vio pasar una caravana, dijo:-¿Los hombres?
De bloem had vroeger eens een karavaan zien langskomen: ‘De mensen?

Porque la aparición de la torre parece la flor que un pétalo traslapaba, soy llamado[una torre de flor]..
Omdat de verschijning van de toren er ziet als de overlapte bloem uit dat een kroonblad, ik word[een bloem toren] geroepen.

Es la flor que es blanca sobre una hoja roja
Het is de bloem welk blanke op een rood vel

solo la parte de la flor que estaba frente a la ventana fría florece.
alleen het deel van de bloem dat bloeit in de richting van het koude raam bloeit.

Es como la flor que brota floreciendo en las hermosas almas que son;
Het is zoals de bloemknoppen die zich openen en de prachtige zielen worden die zij zijn;

Busca la flor que debe abrirse durante el silencio que sigue a la tormenta y no antes.
Zoek naar de bloem die tijdens de stilte na de storm ontluikt, en niet eerder.

Immortelle Millésimée, la flor que nunca se marchita
Immortelle Millésimée is een bloem die nooit verwelkt

Cuando la flor que yo portaba cayó sobre ella,
Toen een bloem die ik droeg op haar viel,

mi amor esté dirigido siempre hacia Ti, como la flor que gira siempre hacia el sol.
mijn liefde steeds naar U gekeerd is zoals een bloem die zich altijd naar de zon richt.

Desde el despertar de la naturaleza cuando los días se hacen más largos hasta la simbiosis entre una abeja y la flor que poliniza.
Van de natuur die ontwaakt als de dagen langer worden tot de symbiose tussen een bij en de bloem die ze bestuift.

El comportamiento de las plantas a menudo dice mucho acerca de sus propiedades, como la siempreviva, la flor que nunca se marchita,
Het gedrag van planten spreekt vaak boekdelen over hun eigenschappen- zoals de immortelle, een bloem die nooit verwelkt,

El comportamiento de las plantas a menudo dice mucho acerca de sus propiedades, como el Immortelle, la flor que no se marchita,
Het gedrag van planten spreekt vaak boekdelen over hun eigenschappen- zoals de immortelle, een bloem die nooit verwelkt,

Es la misma foto de la abeja sobre la flor que se muestra a la izquierda, pero recortada.
Dit is dezelfde foto van de bij op de bloem links, maar dan bijgesneden.

Al igual que la flor que me diste en el medio de la búsqueda de algo que podría haber salvado la vida de un hombre, es muy dulce, pero creo que no es tiempo para nombres de mascotas.
Het is lief, net als de bloem die je me gaf toen we iemands leven wilden redden. Maar misschien is dit niet het moment voor koosnaampjes.

era Rosa, la flor que simbólicamente dejaba en el cadáver de cada mujer.
Rose was. De bloem die hij symbolisch achterliet op het lichaam van elke jonge vrouw.

El cáliz es la primera parte de la flor que se forma cuando una planta joven entra en su fase de floración,
De kelk is het eerste onderdeel van de bloem dat wordt gevormd als een jonge plant de bloeifase bereikt,