LA GRAN TAREA - vertaling in Nederlands

• de grote taak
• de grote opdracht
• de grote opgave
• de belangrijkere taak
• een grootse taak

Voorbeelden van het gebruik van La gran tarea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, la gran tarea de reformar los sistemas de seguridad social
Ook met betrekking tot de grote opdracht van de hervorming van de socialezekerheidsstelsels en de aanpassing ervan

hicieron entrega de un diploma a los nuevos miembros y les encomendaron la gran tarea de“representar a todos los niños y niñas del municipio”.
hebben de nieuwe leden een diploma uitgereikt en hun de grote taak toevertrouwd"Vertegenwoordig alle kinderen van de gemeente".

al reclutar a nuestros veteranos en la gran tarea de construir nuestra propia nación.
door onze veteranen aan te werven bij de grote taak van het opbouwen van onze eigen natie.

Pero no con la serenidad del que compra la propia tranquilidad a costa de desinteresarse de sus hermanos o de la gran tarea, que a todos corresponde, de difundir sin tasa el bien por el mundo entero.
Maar niet de kalmte die in het belang van persoonlijke rust geen aandacht heeft voor zijn broers en zussen en niet voor de grote taak, die iedereen aanbelangt, het op grote schaal verspreiden van het goede over de wereld.

integrándose en la gran tarea que nos espera con el«Año de la Fe».
zich zo invoegt in de grote taak die met het"Jaar van het Geloof" voor ons ligt.

en la lucha contra la pobreza es la gran tarea de nuestra generación en su totalidad.
in uitwegen zoeken uit de armoede, dat is de grote taak van onze generatie als geheel.

sino también la gran tarea de la Presidencia sueca
maar ook om de grote taak die op het Zweedse voorzitterschap

La garantía de paz creada por estos principios facilitará la gran tarea de los dos gobiernos de encontrar una solución a los problemas de índole política,
De garantie op vrede die door deze principes wordt gewaarborgd, stelt beide overheden voor de grote taak tot het vinden van oplossingen voor problemen van politieke, economische en sociale aard,

pasó tres maravillosos primeros días de Su plan, y logró la gran tarea de la transformación radical del mundo.
Hij bracht de prachtige eerste drie dagen van Zijn plan door en bracht de grote onderneming van de radicale transformatie van de wereld tot stand.

nos han servido a nosotros- por darles el equipo que necesitan; por proveerles de la asistencia y de las prestaciones que han ganado; y por conseguirles nuestro apoyo en la gran tarea de construir nuestra nación.
en door onze veteranen aan te werven bij de grote taak van het opbouwen van onze eigen natie.

de no considerarla apta para la extraordinaria tarea de regir a Europa en los próximos cinco años y de contribuir a la gran tarea que tenemos ante nosotros.
over Europa te regeren. U heeft het recht de Commissie niet in staat te achten om haar bijdrage te leveren aan de grote taak die wij voor ons hebben.

pese a que ahora tenemos la gran tarea de completar esta ampliación,
Het is duidelijk dat het nu onze grote taak is de uitbreiding te voltooien,

Blockchain maneja la gran tarea de minimizar la malversación de alimentos
Blockchain behandelt grote taken bij het minimaliseren van voedselverminking,

el camino a recorrer es largo; la gran tarea, la mayor jamás emprendida en la Historia, no está terminada;
lang is de weg en het grote werk, het grootste van de geschiedenis, is onvoltooid;

aquí reside la gran tarea de la Comisión para crear un level playing field.
hier ligt een grote taak voor de Commissie om een level playing field te creëren.

En la segunda acción clave nos encontramos ante la gran tarea de seguir desarrollando los diferentes sistemas de transporte, incluyendo la intermodalidad,
De tweede kernactiviteit stelt ons voor de grote taak om de diverse transportsystemen met inbegrip van hun intermodaliteit verder uit te bouwen,

Dedica tu vida a la gran tarea de mostrar que la mente material crítica del hombre puede triunfar sobre la inercia de la duda intelectual cuando se enfrenta a la demostración de la manifestación de la verdad viviente,
Wijd je leven aan het grootse werk om aan te tonen hoe het kritische, materiële denken van de mens over de traagheid van de verstandelijke twijfel kan triomferen, wanneer het zich geconfronteerd ziet met de aantoonbare manifestatie van levende waarheid,

Aquí es donde comienza la gran tarea revolucionaria.
Hier ligt het punt waar de grote revolutionaire taak een aanvang neemt.

Así empezó la gran tarea.
Zo begon onze lijdensweg.

Y por conseguirles nuestro apoyo en la gran tarea de construir nuestra nación.
En door onze veteranen aan te werven bij de grote taak van het opbouwen van onze eigen natie.