LA HEBRA - vertaling in Nederlands

• de streng
• de draad

Voorbeelden van het gebruik van La hebra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La hebra de tela debe fruncir la tela entre las dos sisas de la parte de atrás de la camiseta.[4].
De bundel van de stof moet de stof tussen de twee armsgaten aan de achterkant van je shirt verzamelen.[3].

Separe la hebra ancha y delgada a lo largo de la línea de la frente(los bangs no son necesarios para capturar);
Scheid de brede en dunne streng langs de lijn van het voorhoofd(pony is niet nodig om vast te leggen);

Cabello liso: la hebra de este tipo de pelo esta entre el tipo grueso
Glad haar: de haarvezel van dit haartype zit tussen dun

algunos genes tienen ADN útil escondido en la hebra“anti-sentido”.».
sommige genen nuttig DNA verborgen in hun anti-sense strengen.”.

la marina, la vela y la hebra son solo unos pocos minutos.
zeilen en het strand zijn slechts een paar minuten afstand.

algunas largas y otras se pueden cortar más cortas, con clips que están cosidos en la hebra.
sommige kunnen korter worden gesneden, met clips die in de streng zijn genaaid.

Con la mano izquierda, separamos la segunda hebra(B), que está debajo de la hebra ya preparada.
Met de linkerhand scheiden we de tweede streng(B), die zich onder de reeds voorbereide streng bevindt.

En un experimento exitoso debe ser capaz de observar más de 100 cuentas de forma simultánea( síntesis de la hebra líder).
In een geslaagd experiment moet je in staat zijn om gelijktijdig waarnemen meer dan 100 kralen( Leading streng synthese).

Cabello fino: este es todo lo contrario al grueso, la hebra es fina
Dun haar: dit is het tegenovergestelde van het dikke haar, de haarvezel is dun

Entonces puede suceder que una o más bases se copian incorrectamente en la hebra recién creado.
Dan kan het gebeuren dat één of meer basen verkeerd gekopieerd worden in de nieuw aangemaakte streng.

Al parecer, nuestro cuerpo con el modelo 12 dimensional se activó con la reciente apertura del portal estelar 12:12, junto a la hebra 13… lo que interpreto como una superposición de las 12….
Schijnbaar werden onze 12D blauwdruklichamen geactiveerd op de recente 12/12-sterrenpoort, en de 13de streng, die ik interpreteer als een overlapping van onze 12….

Vimos un tercer cisne que hilaba la hebra del pensamiento,
We zagen een derde zwaan de draad van de gedachte spinnen,

más fuerte de la hebra y puede manejar los tratamientos”, dice Scrivo.
sterkste deel van de streng en kan overweg met behandelingen,” zegt Scrivo.

Laboriosamente camina hacia la hebra desde donde vienen las vibraciones la levanta
Zwoegend baant ze zich een weg naar de draad waar de trillingen vandaan komen.

toma su posición en la hebra horizontal con su filamento colgando de una de sus patas delanteras.
neemt terug haar positie in op de horizontale draad, met haar verzwaarde draad bengelend aan een van haar voorpoten.

La hebra idioma Inglés tiene como objetivo proporcionar una comprensión de la historia de Inglés,
De Engels taal streng is bedoeld om u te voorzien van een goed begrip van de geschiedenis van het Engels,

La hebra de sistemas inteligentes se centra en las aplicaciones inteligentes,
De Intelligent Systems onderdeel richt zich op slimme,

primero deberá realizar una prueba en la hebra cortada.
moet u eerst een test uitvoeren op de afgesneden streng.

cada una de ellas une la hebra larga en un lugar, luego tiene una segunda mitad que se une a la hebra larga en un lugar distante, y junta las dos partes de la hebra larga para que se puedan unir.
ieder van hen bindt die lange streng op één plaats, dan bindt de andere helft die lange streng op een andere plaats en brengt deze twee delen van de lange streng dicht bij elkaar, zodat ze aan elkaar vastkleven.

Nuestra cafetería‘La Bottega del Caffe' está situado en el paseo popular de la hebra y ofrece un amplio menú de aperitivos:
Onze coffeeshop ‘The Caffe Bottega' is gelegen aan de populaire promenade van het strand en biedt een uitgebreid snackmenu: