LA HUMANIDAD - vertaling in Nederlands

• de mensheid
• de mens
• de menselijkheid
• het mensdom
• de mensen
• der mensheid
• de mensheid's

Voorbeelden van het gebruik van La humanidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El suicidio de la Humanidad.
De zelfmoord der menschheid.

Nuestra misión es hacer todo lo posible para contribuir a toda la humanidad.
Onze opdracht moet elke inspanning leveren om tot al mensdom bij te dragen.

Los diamantes son un instrumento para fortalecer la humanidad.
De diamantjes zijn een instrument om de menselijkheid te versterken.

Creemos que el matrimonio es la idea más destructiva que concibió la humanidad.
Wij zien het huwelijk als het meest destructieve bedenksel van de mens.

Piénsese cuál de esos hechos fue más útil a la humanidad.
Ik laat daar, welke van deze drie gebeurtenissen het nuttigst voor de menschheid geweest is.

Gran voz de la razón, de la humanidad, de humor.
Grote stem van rede, van humaniteit, van humor.

Conflictos violentos y auténticas guerras no cesan de lacerar la humanidad;
Gewelddadige conflicten en oorlogen houden niet op de mensheid te verscheuren;

La UNESCO ha declarado este valle Patrimonio de la Humanidad.
De vallei geniet de beschermde status op de werelderfgoedlijst van UNESCO.

Los primeros siglos de existencia de la humanidad.
De eerste eeuwen der menschheid.

El Padre Eterno eligió el mismo camino para la humanidad de su Hijo Eterno.
De eeuwige Vader heeft dezelfde weg gekozen voor het menszijn van zijn eeuwige Zoon.

Cleopatra- Fue una de las mujeres más poderosas y emblemáticas de la historia de la humanidad.
Cleopatra- Ze was een van de meest machtigste vrouwen ter wereld.

Habla del colonialismo como un"crimen contra la humanidad".
Hij spreekt van kolonialisme als een “misdaad tegen de menselijkheid”.

Capítulo XIII Las razas de la humanidad.
XIII De races van mankind.

Para mí, no hay ninguna religión, está la humanidad.
Voor mij bestaat religie niet, er is alleen humaniteit.

Posiblemente era demasiado pronto para la humanidad.
Misschien was het nog te vroeg voor medemenselijkheid.

Dijo literalmente que“la asimilación es un crimen contra la humanidad”.
Hij zei letterlijk: ”Assimilatie is een misdaad tegen de menselijkheid”.

Él nos ciega de ver la humanidad en el prójimo.
Het verblindt ons allemaal voor het zien van de menselijkheid in de ander.

Y las personas no tienen un gran deseo de buscar de vivir la humanidad normal.
En mensen verlangen niet echt om naar een normale menselijkheid te leven.

Sam Bernman representa la industria más insidiosa que conoce la humanidad.
Sam Berman vertegenwoordigt de meest verraderlijke industrie bekend bij de mensheid.

Creo que el esfuerzo humano no tendrá ningún efecto en la humanidad.
Ik denk dat menselijke inspanningen geen merkbaar effect zullen hebben op de mensheid als geheel.