LA PUERTA QUE - vertaling in Nederlands

• de deur die
• de poort die
• de voordeur die

Voorbeelden van het gebruik van La puerta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Batería de almacenamiento: Mantenga la puerta que trabaja por cerca de 4 horas después de cargado.
Accu: Handhaaf de poort die ongeveer 4 uren na geladen werken.

La Schweizertor, la puerta que conduce a la Alte Hofburg,
De Schweizertor, de poort die leidt naar het Alte Hofburg,

Aunque sus pilares estaban hechos de madera, la puerta que colgaba de estos pilares era una pantalla tejida de hilos azul,
Alhoewel de pilaren van hout waren, was de poort die tussen deze pilaren hing, van blauwe, paarse en dieprode wol

En este parque aún se conserva el arco de la puerta que daba entrada al antiguo puerto de Garachico en el siglo XVI.
In dit park vind je de boog van de poort die in de 16de eeuw toegang gaf tot de oude haven van Garachico.

había un hombre en la puerta que tomaba sus invitaciones.
was daar een man bij de poort die hun uitnodiging aannam.

Tal vez u debe tratar de decirle a las niñas de la puerta que usted no está mirando para asentarse.
Misschien dat u moet proberen te vertellen meisjes van de poort die u niet op zoek te vestigen.

que se basan en la puerta que protege el portero.
zijn ze gebaseerd op de poort die de keeper beschermt.

El jardín está completamente cerrado y se introduce a través de la puerta que conduce fuera de su propia zona de calzada
De tuin is volledig omheind en wordt door middel van de poort die leidt af van een eigen oprit

Si nosotros dirigimos todos nuestros esfuerzos en una sola dirección, entonces estamos golpeando en la puerta que seguramente se abrirá.
Als we onze inspanningen allemaal in dezelfde richting sturen kloppen we op de poort die zeker open zal gaan.

camina derecho a través de la puerta que solían usar los gladiadores.
je overslaande toegang en loop rechtdoor door de poort die gladiatoren ooit hebben gebruikt.

Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior,
Ook van de poort, die naar het noorden gericht was,

LLEVOME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;
Toen leidde hij mij tot de poort, de poort, die den weg naar het oosten zag.

Y bajó del pabellón y se quedó detrás de la puerta que daba al jardín,
Zij ging van het paviljoen naar beneden en stelde zich op achter de deur, die uitkwam op de tuin,

La zona es agradable, y el tranvía está justo fuera de la puerta que te llevará al centro de Gante en sólo 10 minutos.
De omgeving is mooi en de tram ligt net buiten de deur, die u binnen 10 minuten in het centrum van Gent brengt.

El sueño es la puerta que Dios abre para los amigos del cielo;
De slaap is de poort, die God voor hen tot de vrienden in de hemel geopend houdt;

Gracias en gran parte a las peliculas de Hollywood, aprendimos sobre la puerta que sube y sale del techo presionando un boton en el control remoto.
Grotendeels te danken aan Hollywood-films, we geleerd over de poorten die opstaan en ga naar het plafond door te drukken op de knop op de afstandsbediening.

La puerta que mira hacia el oeste,
De deur, die kijkt naar het westen,

Maniac felizmente pinta 101 en la puerta que marca su nuevo domicilio
Maniac schildert gelukkig 101 op de deur, die zijn nieuwe huisadres markeert

sólo una llave para abrir la puerta que conduce al estudio más profundo.
alomvattend handboek over de theosofie, maar alleen een sleutel die de deur ontsluit naar een diepere studie.

Oye,¿le dirías también al superintendente que también encontré sangre en la puerta que va a las oficinas?
Luister, wil je de hoofdinspecteur ook laten weten dat ik bloed vond aan de deur, die naar de kantoren leidt?