LA SUMA QUE - vertaling in Nederlands

• het bedrag dat
• de som die

Voorbeelden van het gebruik van La suma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dicen los investigadores médicos que la suma que va a gastarse en la EEB es irrealmente elevada.
Medische onderzoekers hebben mij verteld dat het bedrag dat aan BSE moet worden besteed onrealistisch hoog is.

Es la suma que vais a reembolsar todos los meses sobre la duración del crédito.
Het is het bedrag dat u alle maanden op de duur van het krediet gaat terugbetalen.

un hermano del padre Valentín paga la suma que lo libera de esa obligación.
een broer van eerwaarde Valenti betaalt het bedrag dat hem ontslaat van die verplichting.

Un nuevo programa del Fondo Monetario Internacional para Grecia reduciría la suma que tendría que aportar el MEDE.
Een nieuw programma van het Internationaal Monetair Fonds voor Griekenland zou maken dat het benodigde bedrag van het ESM kan worden verlaagd.

En ese momento recoger la suma que desea comprar
Op dat moment het kiezen van de som die u wilt kopen

La suma que ENERGETIX ha podido transferir hasta el día de hoy a la fundación Hugo Tempelman asciende en total a más de 913.000 euros.
In totaal bedraagt de som die ENERGETIX tot op heden aan de Hugo Tempelman Foundation kon overmaken ruim € 913.000.

El jugador debe elegir la suma que quiere apostar que el Banquero reparta las cartas.">
De speler moet eerst kiezen tussen het bedrag dat hij wil inzetten

hay una manera de aumentar la suma que ganas, si ganas.
is er een manier om het bedrag dat je wint te verhogen, als je wel wint.

se le pide que ingrese la suma que desea enviar.
ze wordt gevraagd het bedrag in te voeren dat ze wil verzenden.

Reembolso de su pago en la cantidad de la suma que debe ser reembolsado por el pedido cancelado va a ser hecho en el plazo 3-5 días hábiles siguientes a la cancelación de compra.
Terugbetaling van uw betaling in de hoeveelheid van het bedrag dat moet worden terugbetaald voor de geannuleerde bestelling zal worden gedaan binnen 3-5 werkdagen na uw aankoop annuleren.

En caso de que se anule el acuerdo en consistencia con el párrafo anterior, la empresa reembolsará la suma que el consumidor pagó, dentro de los 30 días posteriores a la anulación.
In geval van ontbinding conform het vorige lid zal de onderneming het bedrag dat de consument betaald heeft uiterlijk binnen 30 dagen na ontbinding terugbetalen.

entonces el comerciante ganará la suma que se puso en juego más una suma que es la cantidad en juego multiplicado por la tasa de pago.
dan zal de handelaar de som die op het spel wordt gesteld, winnen, plus een bedrag dat het bedrag op het spel is vermenigvuldigd met de uitbetalingspercentage.

10 000 millones de euros es la suma que el Gobierno italiano ha ocultado y cancelado de sus deudas al presentar
geachte collega's, tien miljard euro is het bedrag dat de Italiaanse regering bij de presentatie van de begroting van de Italiaanse staat voor 2007 heeft verdonkeremaand

el dinero para el pago del impuesto actual es reservado por la parte de inmobiliaria, de la suma que el comprador ha recibido.
de herfst, wordt het geld bij de betaling van de huidige belasting door de makelaar gereserveerd uit de som die de koper heeft ontvangen.

(16) La suma que las asociaciones garantes de la Comunidad están obligadas a abonar
(16) Het maximale bedrag dat de aansprakelijke organisaties in de Gemeenschap moeten betalen

La suma que el Parlamento Europeo ha destinado al nuevo ámbito de responsabilidades que cubre la EDU asciende a un total de 7,
Het bedrag dat het Europees Parlement heeft gereserveerd voor de nieuwe terreinen waarvoor de EDU verantwoordelijk is, bedraagt in totaal 7,

Necesitamos pues un complemento: hemos propuesto que el 35% de la suma que usted, señor Comisario, ha cifrado en 21 millones se consagre,
Wij hebben voorgesteld 35 procent van het bedrag dat u, mijnheer de commissaris, hebt vastgesteld op 21 miljoen euro, in het kader

lo estima oportuno, en otro laudo, la suma que una parte pueda tener que pagar a otra a raíz de la decisión sobre la asignación de las costas.
in enige andere uitspraak, het bedrag dat een partij verschuldigd is aan een andere† partij als een gevolg van de beslissing over de toerekening van de kosten.

El Parlamento enmienda el proyecto del Consejo retirando 4 500 millones de euros(de 10 000 millones de euros propuestos) de la suma que debe transferirse a los Estados miembros con cargo a los créditos no gastados en 2001.
Het Parlement wijzigt het ontwerp van de Raad en trekt 4,5 miljard euro(van de voorgestelde 10 miljard euro) af van het bedrag dat aan de lidstaten moet worden uitbetaald uit hoofde van de in 2001 niet-gebruikte kredieten.

su Estado miembro deberá restituir a Eurojust la suma que Eurojust haya pagado para indemnizar los daños.
vergoedt zijn of haar lidstaat van oorsprong aan Eurojust de bedragen die Eurojust heeft betaald om de schade in kwestie te vergoeden.