LA TARIMA - vertaling in Nederlands

• het podium
• terrasplanken
• nastil
• het platform
• de vloer

Voorbeelden van het gebruik van La tarima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las carreras de madera 3 y los escudos de la tarima 1 y 2.
van van hout progonov 3 en beschuttingen nastila 1 en2.

El viernes 4 de septiembre, el cantante inglés Emeli Sandé estará en acción en la tarima Sir Duke.
Op vrijdag 4 september geeft de Engelse zangeres Emeli Sandé een optreden op het Sir Duke podium.

Sabes, G'Kar… lo que dije antes, en la tarima… quería decir cada palabra que dije.
Weet je, G'Kar. Wat ik eerder vandaag in die toespraak heb gezegd… dat meende ik ook.

septiembre Anthony Hamilton y Charlie Wilson haran su presentación en la tarima“Sir Duke”.
zullen Anthony Hamilton en Charlie Wilson hun opwachting maken op het Sir Duke podium.

Más tarde se publican un segundo acto en la tarima de Sam Cooke y nombre adicional para la tarima Sir Duke el sábado.
Een tweede act op het Sam Cooke podium en extra naam voor het Sir Duke podium op zaterdag worden later bekendgemaakt.

El resultado es una reproducción clara de la voz con poco riesgo de respuesta de los conferenciantes en la tarima.
Het resultaat is een heldere geluidsreproductie met weinig feedback van de luidsprekers op het toneel.

y saldré de la tarima.
loop ik zo van het podium af.

Está prohibido apoyar el ladrillo de la construcción raspushki a las vigas o la tarima del piso, puesto que en
Wordt opirat de baksteen van leggend raspushki op de onderleggers of nastil perekrytiya verboden, omdat tijdens sediments kan krak vormen,

con detalles como la tarima de madera en las duchas
met details zoals het houten platform in de douches of de verluchtingen die,

los tacos de madera, por que convienen la tarima de hormigón o de madera 2.
van hout doellatten, met betrekking tot welk rekenen beton of van hout nastil af 2.

La tarima de madera, las elegantes celosías,
De houten vloer, elegant traliewerk, 's nachts te genieten, alle vergezeld met mooie verlichting.">

En todos los casos los salientes del techado se recomiendan son hechos de la tarima continua de la anchura mínima no menos a 550 mm,
Totaliter de gevallen svesy van het dak is aanraadden aan maken van vast materiaal nastila minimale breedte niet minder 550 mm,

Antes de pasar a los profesionales debe comprender la tarima de la tecnología, no solo va a recoger el perfecto material para el piso en el baño,
Alvorens aan de professionals van de technologie dek vloeren moeten begrijpen, zal het niet alleen halen de perfecte materiaal voor

la construcción de apoyo en forma de los cabrios y la tarima, hecha por ellos, o el enlatado.
het dak bandages en maakten met betrekking tot het nastila of obreshetki.

plásticos duros protectores desluzcan la tarima de la casa, faltan algunos enseres en la cocina,
harde plastic beschermende desluzcan het podium huis, het missen van een aantal artikelen in de keuken,

actuar fuera del Partido Socialista, y la dirección del partido les dijo"adiós y hasta nunca" desde la tarima.
Socialist Party om zouden moeten handelen, en kreeg van de partijleiding vanop het podium te horen “tot ziens en blij dat we van jullie af zijn.”.

posible del antiguo edificio: buena parte del mobiliario, la tarima y los paneles que puede ver en las habitaciones
hergebruiken zo veel als we konden uit het oude gebouw- een groot deel van de meubels, vloeren en lambrisering die u ziet in onze kamers

Estaba debajo de las tarimas, como dijiste.
Het lag onder de vloer, precies zoals je zei.

Los tarimas son pesadas
Palletten zijn zwaar

Las tarimas de plástico vienen de fábrica con un tag UHF.
De kunststof pallets zijn vanaf de fabriek al voorzien van een UHF datadrager.