LA TRANSFORMACIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• de transformatie die
• de verandering die

Voorbeelden van het gebruik van La transformación que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sentirnos cómodos con la transformación que nos lleva de nuestra zona de confort a nuestra zona de incomodidad.
ons goed te voelen bij de transformatie die ons uit onze comfortzone haalt en ons in onze discomfortzone brengt.

experimentar los beneficios adicionales para la salud y la transformación que tu subconsciente tiene para ofrecerle todas las noches?
de extra voordelen voor de gezondheid en de transformatie die uw onderbewust te bieden u elke avond heeft ervaring?

Es a través de este continuo proceso de incesante revelación de Dios a Su Iglesia y la transformación que Su pueblo hace en su forma de pensar
Dankzij dit continue proces van Gods voortdurende openbaring aan Zijn Kerk en de veranderingen die Zijn volk in hun denken en hun leven zullen aanbrengen,

La transformación que se requiere para la verdadera igualdad será,
De transformatie, die voor ware gelijkwaardigheid nodig is,

Para comprender esta literatura romántica es preciso buscar la razón de su existencia en la transformación que se ha efectuado en el seno de la burguesía desde la revolución de 1793.
Om deze romantische letterkunde te begrijpen, moet men haar reden van bestaan zoeken in de verandering, die in de boezem der bourgeoisie werd veroorzaakt sedert de omwenteling van 1793.

Cuando uno mira la transformación que produjo el Santo Profeta(la paz sea con él)
Wanneer men kijkt naar de transformatie die de Heilige Profeet(vrede zij met hem) teweegbracht in de Arabischevolkeren van die tijd

Es la transformación que llegó a nosotros hace un tiempo no tan largo,
Is verwerking die kwam ons niet zo lang geleden,

La transformación que está en marcha será más democrática
De huidige transformatie zal democratischer zijn, zich verspreidend door mondiale aanvoerlijnen

el deleite de todo lo que Dios preparo para nosotros en Cristo y la transformación que resulta de la disciplina amorosa del Espíritu.
op het genot van alles wat God in Christus voor ons heeft bereid, en op de transformatie die resulteert uit de liefdevolle tucht van de Geest.

luego deja que estas nuevas asociaciones simbolicen la transformación que experimentas en tu propia vida.
laat die nieuwe associaties symbool staan voor de overgang die jij nu in je eigen leven doormaakt.

Con seguridad, la transformación que producirá esa profundización en la Fe inflamará el corazón de cada uno de los amigos con el anhelo de compartir este Mensaje con quienes estén a su alrededor
De transformatie die zo'n verdieping in het Geloof teweegbrengt, zal zeker het hart van de individuele vrienden in vlam zetten

La transformación que ha tenido lugar en muchos restaurante moderno diseño interior durante la última década,
De transformatie die in veel moderne restaurant binnen ontwerp heeft plaatsgevonden in de afgelopen tien jaar, het toilet hebben

el congreso reflexionarán sobre la transformación que las metrópolis han experimentado en la última década,
het congres terugkijken op de transformatie die metropolen de afgelopen tien jaar al hebben doorgemaakt,

trabajen juntos, puede comenzar el cambio y la transformación que va a pasar para que las generaciones futuras no tengan el nivel de tragedia del que nos ocupamos a diario.
toekomstige transformatie zal zijn, het begin van een toekomstige transformatie zal zijn, zodat volgende generaties niet meer hoeven te lijden onder de hoeveelheid tragedie die ons dagelijks ten deel valt.

Después de la activación de la Era de Acuario, habrá muchas configuraciones astrológicas durante todo el año que guiarán a nuestra sociedad a través de la transformación que comenzará oficialmente la Era de Acuario en el momento de la conjunción Júpiter-Saturno a 0 grados de Acuario el día del solsticio de invierno en 21 de diciembre de 2020.
Na het Tijdperk van Waterman activering, zullen er vele astrologische configuraties gedurende het hele jaar zijn die onze samenleving zullen leiden door middel van transformatie die officieel het Tijdperk van de Waterman zal beginnen op het moment van Jupiter-Saturnus conjunctie bij 0 graden Waterman op de dag van de winter zonnewende op 21 december 2020.

Mucha de la población quienes no están conscientes de la transformación que se lleva a cabo ven que las políticas del gobierno están llevando al borde del desastre planetario,
Velen onder de bevolking die zich niet bewust zijn van het transformatieproces dat aan de gang is zien het regeringsbeleid leiden tot de rand van planetaire vernietiging, en zelfs onder lichtwerkers is er bezorgdheid over

puedes imaginarte, entonces, la transformación que tendrá lugar en esta Tierra.
dan kun je je voorstellen welke transformatie zich op deze Aarde zal voordoen.

obra la transformación que va de esplendor en esplendor:
het werk van de omvorming van stralend licht naar stralend licht,

Esta es la transformación que ha sacado de la pobreza a cientos de millones, de entre los más pobres del mundo sumándolos a la clase media, y si uno vive en
Dit is de transformatie die honderden miljoenen van 's werelds armste mensen heeft opgetild van armoede naar de middenklasse.

Una vez que se active la Era de Acuario, habrá muchas configuraciones astrológicas durante todo el año que guiarán a nuestra sociedad a través de la transformación que marca oficialmente la Era de Acuario en el momento de la conjunción Júpiter-Saturno a 0 grados de Acuario el día del solsticio de invierno en El 21 de diciembre de 2020 se iniciará.
Na het Tijdperk van Waterman activering, zullen er vele astrologische configuraties gedurende het hele jaar zijn die onze samenleving zullen leiden door middel van transformatie die officieel het Tijdperk van de Waterman zal beginnen op het moment van Jupiter-Saturnus conjunctie bij 0 graden Waterman op de dag van de winter zonnewende op 21 december 2020.