DE TRANSFORMATIE DIE - vertaling in Spaans

• transformación que

Voorbeelden van het gebruik van De transformatie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de transformatie die honderden miljoenen van 's werelds armste mensen heeft opgetild van armoede naar de middenklasse.
Esta es la transformación que ha sacado de la pobreza a cientos de millones, de entre los más pobres del mundo sumándolos a la clase media, y si uno vive en

maatschappij richt zich op de transformaties die culturele producten ondergaan als gevolg van de digitalisering en globalisering.
Sociedad se centra en las transformaciones que los productos culturales se someten como resultado de la digitalización y la globalización.

Sommige van de transformaties die mensen gebruiken om te bouwen van nieuwe functies
Algunas de las transformaciones que las personas usan para construir nuevas características

De transformaties die de wereld vandaag heeft ondergaan, vereisen een grondige analyse van de nieuwe concurrentiescenario's
Las transformaciones que ha sufrido el mundo en la actualidad exigen un análisis profundo de los nuevos escenarios competitivos

Sommige van de transformaties die mensen gebruiken om te bouwen van nieuwe functies
Algunas de las transformaciones que utilizan las personas para construir nuevas funciones

Maar intuïtief, zegt hij dat de transformaties die ongewijzigd te laten de waarden van de relevante parameters liet ook ongewijzigd zijn gevolgen"….
Mas intuitivamente, dice que las transformaciones que dejan sin cambiar los valores de los parámetros relevantes también dejan sin cambios sus efectos”.

Trade and Diplomacy zal essentiële kennis verschaffen over de transformaties die plaatsvinden in de economische, financiële en monetaire wereld.
Trade and Diplomacy proporcionará conocimientos esenciales sobre las transformaciones que están teniendo lugar en el mundo económico, financiero y monetario.

het is weer een ander teken van de transformaties die jullie werkelijkheid beïnvloeden.
esto les sucede a ustedes, ya que es otra señal de las transformaciones que están afectando a vuestra realidad.

wisselingen van beelden en geluiden en de transformaties, die er uit volgen.
intercambios entre imágenes y sonidos y las transformaciones que de ellos resultan.

De Hemel is klaar de transformaties die plaatsvinden in jullie fysieke-, mentale- en emotionele lichamen te versnellen.
El Cielo está preparado para acelerar esas transformaciones que están ocurriendo ya en vuestros cuerpos físicos, mentales y emocionales.

Op politiek niveau is men zich nog niet voldoende bewust van de enorme transformaties die de internationale kapitaalmarkten hebben ondergaan.
Los medios políticos no tienen aún conciencia suficiente de 1rs enormes transformaciones que han sufrido los mercados financieros internacionales.

voor het aanhoudende verslaan van het duister en de gezegende transformaties die er nu op komst zijn.
por la continua derrota de los oscuros, y por las benditas transformaciones que actualmente hay en marcha.

Ondanks de transformaties die het lichaam ondergaat
A pesar de las transformaciones que el cuerpo tiene

De geschiedenis van de eerste van mei vertegenwoordigt vandaag het teken van de transformaties die de politieke en sociale stromingen binnen de arbeidersbeweging vanaf het einde van de vorige eeuw kenmerkten.
La historia del primero de mayo representa, hoy, el signo de las transformaciones que han caracterizado los flujos políticos y sociales dentro del movimiento obrero desde finales del siglo pasado.

Zo begrepen, waarin het beginsel vaststelt dat de transformaties die symmetrie in de"algemene of causaal fenomeen" zien
Entendido así, lo que el principio establece es que las transformaciones que muestran simetría en el“fenómeno general

Het verbeelden van die ‘beschadigingen' benadrukt het belang van de transformaties die ze in gang zetten,
Representando estos"daños", el artista enfatiza la importancia de las transformaciones que inician, así como las posibilidades que surgen

Velen van jullie onderscheiden nu de transformaties die aan het plaatsvinden zijn binnenin diegenen in jullie beïnvloedingsgebied
Muchos de ustedes están ahora discerniendo las transformaciones que se están produciendo dentro de sus esferas de influencia

innovatieve visie van bedrijfsvoering De transformaties die zich vandaag in de wereld voordoen, vereisen een grondige analyse van nieuwe competitieve scenario's
innovadora de la gestión empresarial Las transformaciones que se producen en el mundo actual requieren un análisis exhaustivo de los nuevos escenarios competitivos

plaatsen geactiveerd heeft binnenin Mij, wat het evenwicht en de transformaties die plaatsvinden in een ieder van jullie creëert.
compartimientos dentro de mí, que están creando el equilibrio y las transformaciones que tienen lugar dentro de cada uno de ustedes.

aanbevelingen te doen om ervoor te zorgen dat de transformaties die het gevolg zijn van de financiële digitalisering uiteindelijk de planeet
formular recomendaciones para garantizar que las transformaciones que se están produciendo con la digitalización financiera sean las que,