LA UBRE - vertaling in Nederlands

• de uier
• het vrij

Voorbeelden van het gebruik van La ubre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos resultados muestran de nuevo que el desarrollo de la ubre guarda una fuerte relación con la cantidad de nutrientes que se administra a la ternera en la primera fase de vida en forma de lactoreemplazante.
Deze resultaten laten wederom zien dat de ontwikkeling van het uier zeer sterk te beïnvloeden is met de hoeveelheid voeding die het kalf in de eerste levensfase in de vorm van kalvermelk krijgt toegediend.

Un alto volumen de leche residual en la ubre estimulará la concentración de glóbulos blancos en la absorción de restos de células de grasa láctea y será menos activa en la prevención de la entrada de bacterias en la ubre.
Vanwege de grote hoeveelheid melk die achterblijft in het uier zijn de witte bloedcellen vooral bezig met het opnemen van restanten van melkvetcellen; ze zijn dan minder actief in de strijd tegen bacteriën die het uier binnendringen.

pulmón, la ubre, el estómago).
longen, uier, maag).

se alimenta la ternera durante las primeras 8 semanas tiene una gran influencia en el desarrollo de la ubre.
de hoeveelheid kalvermelk die een kalf in de eerste 8 weken krijgt een grote invloed heeft op de ontwikkeling van het uier.

inflamación de la mama o la ubre, e infecciones de la piel
ontsteking van de borst of uier en infecties van de huid

Los resultados muestran, entre otros datos, que un aumento en la administración de leche maternizada tiene un efecto importante en el crecimiento de la ubre y el desarrollo de las glándulas mamarias tras los primeros 54 días de vida.
De resultaten laten onder meer zien dat verhoogde toediening van kalvermelk een zeer sterk effect heeft op de groei van het uier en de ontwikkeling van de melkklieren in de eerste 54 levensdagen.

posible contaminación de la ubre al acostarse.
mogelijke vervuiling van het uier als de koe gaat liggen.

En lo que respecta al tamaño de la ubre del cuarto trasero inoculado, al dolor evaluado
Er is een tendens te merken wat betreft de grootte van de uier aan de kant van het geïnoculeerde kwartier,

Direaiva del Consejo, de 13 de marzo de 1969, relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la ubre prestación de servicios en las actividades por cuenta propia en el ámbito de la investigación(prospección
Richtlijn van de Raad van 13 maart 1969 betreffende de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op

luego milagrosamente la ubre llena y una abundancia de leche fluía de ella.
vervolgens op miraculeuze wijze de uier gevuld en een overvloed aan melk stroomde uit het.

La normativa de un Estado miembro que prohibe a los prestadores de servicios establecidos en su territorio efectuar llamadas telefónicas no solicitadas a clientes potenciales establecidos en otros Estados miembros para ofrecerles sus servicios constituye una restricción a la Ubre prestación de servicios a efectos del artículo 59 del Tratado.
De regeling van een Lid-Staat diede op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters verbiedt, potentiële opdrachtgevers, gevestigd in andere Lid-Staten, zonder dat zij daarom hebben gevraagd, op te bellen om hun diensten aan te bieden, levert een beperking op het vrij verrichten van diensten in de zin van artikel 59 van het Verdrag op.

se forma el mecanismo de defensa natural de la ubre, un tapón de queratina en el canal del pezón,
tijdens de eerste dient namelijk de natuurlijke verdediging van het uier- een keratineprop- in het speenkanaal te worden gevormd,

Dado que la inflamación hemorrágica de la ubre tiene un efecto negativo en todo el cuerpo de la vaca,
Aangezien hemorragische ontsteking van de uier een negatief effect heeft op het hele lichaam van de koe,

Las ubres crecen entonces
De uiers groeien dan en het is mogelijk

Su cara estaba hinchada y también estaban hinchados las ubres de las ovejas.
Zijn gezicht was gezwollen en de uiers van zijn schapen waren ook opgezwollen.

Cuanto más sanas estén las ubres, mejor será la leche.
Hoe gezonder de uiers, hoe beter de melk.

Este ternerito quiere poner su boca en las ubres.
Dit kleine kalfje wil aan de uiers.

Son las ubres.
Het zijn de uiers.

Está claro que la leche no fluye de las ubres de una lata.
Die melk komt niet uit de tepel van een conservenblik.

O se ordeñan o explotan las ubres.
Als je ze niet melkt, ontploffen de uiers van de koeien.