LABRAR - vertaling in Nederlands

• styling
• bewerken
• te ploegen
• te bouwen
• uit te spitten
• otesyvat

Voorbeelden van het gebruik van Labrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratando de labrarse su propio lugar en el sol.
in een poging om uit te spitten een eigen plek in de zon.

No es raro ver a mujeres ancianas vestidas de negro labrar los campos.
Het is niet ongebruikelijk om oudere vrouwen in het zwart gekleed het bewerken van de velden te zien.

Puedes labrarte una posición magnífica… y beneficiar de ello a tu querida hermana.
U kunt zich een fantastische situatie verwerven… en daar uw zus van laten profiteren.

Le ordenará a su pueblo labrar sus campos y pescar en sus mares… por la gloria del Rey.
Je zult verordenen dat de mensen hun velden bebouwen en zullen vissen in hun wateren… Voor de grote glorie van de Koning.

Parasteis de labrar el suelo y de sembrar
Jullie stopten met het spitten van die grond en het te bezaaien

El oro es una materia fácil de labrar, libre de corrosión
Goud is gemakkelijk te bewerken, het is namelijk corrosievrij

Puramente hecho a mano crear más único y labrar especialmente en su hogar,
Zuiver met de hand gemaakt om meer uniek en stijl speciaal in uw huis, flat, hotels

Labrarse el camino profesional que se adapte a sus intereses individuales seleccionando dos módulos especializados en su tercer mandato.
Carve out van de carrière pad dat past bij uw individuele belangen door het selecteren van twee gespecialiseerde modules in de derde termijn.

fuese encargado de labrar una tierra que era cercada por cuatro ríos!
hij belast werd met de bewerking van een land, dat door vier rivieren omringd was!

no trates de labrarte una reputación galante entre la juventud….
probeer niet een reputatie op te bouwen van een ijdele dandy tussen mannen en meisjes….

el suelo es razonablemente rico en hierro y fácil de labrar.
rijk aan ijzer en is over het algemeen makkelijk te bewerken.

Aishetu sabe que sin educación, sus únicas opciones serían probablemente cuidar animales, labrar la tierra, casarse
Aishetu weet dat haar vooruitzichten in het leven zonder scholing waarschijnlijk beperkt waren geweest tot het hoeden van vee, werken op het land, trouwen,

Siempre hay otras oportunidades de hacerlo bien, de labrar nuestra vida del modo que merecemos tenerla.
Er zijn altijd nieuwe kansen om het goed te doen, om ons leven te vormen op manieren die we verdienen.

generalmente como resultado labrar del pelo.
gewoonlijk als resultaat van haar het stileren trekt.

mujer para acabar de labrar campos.
vrouw klaar zijn met het bewerken van gebieden.

mientras intenta labrarse una reputación en las calles.
ze in de straten aan hun reputatie werken.

Gracias a este conocimiento Jos dio pasos, junto con su hijo Roger, para comprar y labrar los primeros diamantes brutos en su taller.
Dankzij die kennis zette Jos de stap om samen met zijn zoon Roger de eerste ruwe diamanten aan te kopen en te gaan bewerken in hun slijperij.

los casquillos son la fundación de labrar incluso en superproducciones grandes.
de kappen zijn de stichting van het stileren zelfs in grote kassuccessen.

Es debido a la evaporación de la condensación en el pelo de labrar los geles o los productos similares del cuidado del pelo.
Het is toe te schrijven aan de verdamping van condensatie op het haar van het stileren van gelen of de gelijkaardige producten van de haarzorg.

Cuanto menos nos quejemos, más posibilidades habrá de labrar la tierra y plantar semillas.
Hoe minder we klagen, hoe meer mogelijkheden er zijn om het land te bewerken en zaden te zaaien.