LAS DISTINTAS ETAPAS - vertaling in Nederlands

• de verschillende stadia
• de verschillende fasen
• de verschillende etappes
• de verschillende stappen
• de diverse fasen
• de verschillende fases
• de onderscheiden fasen

Voorbeelden van het gebruik van Las distintas etapas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ella realizaremos un viaje experimental a las distintas etapas de nuestra historia ayudados por las nuevas tecnologías.
Hier maakt u een experimentele reis naar verschillende etappes van onze geschiedenis met behulp van nieuwe technologieën.

No sería más que banal pedantería pretender hacer corresponder las distintas etapas de la Revolución Rusa con los acontecimientos análogos que ocurrieron en Francia a fines del siglo XVIII.
Het zou blinde pedanterie zijn te trachten de diverse etappes van de Russische Revolutie te doen samenvallen met de analoge gebeurtenissen van het einde van de 18e eeuw in Frankrijk.

Otra característica del paquete de Photoshop Lightroоm- estructurar el proceso de trabajo con las imágenes en las distintas etapas.
Een ander kenmerk van het pakket Photoshop Lightroom- verdeling van het werk met beelden in afzonderlijke fasen.

de la Directiva 92/3 e indica las distintas etapas del procedimiento.
van Richtlijn 92/3 met een nadere omschrijving van de verschillende stappen van de procedure.

Esta disposición desarrolla el artículo 12 de la Directiva 92/3 e indica las distintas etapas del procedimiento.
Dit artikel bouwt voort op artikel 12 van Richtlijn 92/3 en geeft een nadere omschrijving van de verschillende stappen van de procedure.

Argonne químico Elam Jeff examina los materiales de células solares preparados con la deposición de capas atómicas en las distintas etapas de fabricación.
Argonne chemicus Jeff Elam onderzoekt zonnecel materialen bereid met behulp van atomic layer deposition in verschillende stadia van fabricage.

Esta visualización ayuda a los biólogos examinan el efecto de una mutación viable podría tener en las distintas etapas en la vida de un organismo.
Deze visualisatie helpt biologen onderzoekt het effect een levensvatbare mutatie kan hebben in verschillende stadia van het leven van een organisme.

Ya lo hicimos. Secador, secadorY el control de la temperatura de los productos almacenados temporalmente en el 2% RH- 15ºc entre las distintas etapas del proceso de producción.
We hebben geleverdontvochtigers met droogmiddelen temperatuurregeling voor producten die tijdelijk worden opgeslagen op 2% RH 15 186C, tussen verschillende stadia in een productieproces.

Son las estrellas del espacio en todas las distintas etapas de su existencia.
Dit zijn de sterren in de ruimte, in al hun verschillende stadia van bestaan.

los canales a todos, Handy encontró la manera adecuada para conectarse con los usuarios en las distintas etapas de su experiencia de servicio.
heeft Handy de juiste manier gevonden om contact te leggen met gebruikers in verschillende stadia van hun service-ervaring.

Utiliza la forma de procesar la información en el cerebro en las distintas etapas para personalizar en consecuencia cada formato multimedia.
Het maakt gebruik van de manier waarop onze hersenen informatie in verschillende fasen verwerken en past elk medium daarop aan.

Nuestra especialización temática y en sostenibilidad se integra en las distintas etapas del proceso de inversión.
Onze expertise op het gebied van duurzaamheid en uiteenlopende thema's is geïntegreerd in verschillende stadia van het beleggingsproces.

Las sociedades tienden a construir una serie de modelos de conducta que abarcan las distintas etapas del desarrollo humano.
De meeste samenlevingen bouwen gedragsmodellen op die gelden voor de verschillende stadia van de menselijke ontwikkeling.

a la clase le puede parecer interesante para ver las distintas etapas de mi proceso.
de klas het wel interessant zou vinden de verschillende stages van mijn proces te zien.

Las sefiroth representan las distintas etapas del proceso creativo, por medio del cual Dios generó desde el mismo núcleo
De sefirot vertegenwoordigen de verschillende stadia van het creatieve proces waarbij God vanuit de kern van Zijn eigen oneindige wezen,

También hay ocho diferentes sexy señoras que gracia los tambores en las distintas etapas del trabajo de golpear el agua de las duchas
Er zijn ook acht verschillende sexy dames die de genade van de rollen in de verschillende fasen van het uitwerken van het raken van de douches en het hebben van

A menudo se dice que sin una adecuada manipulación en las distintas etapas del cultivo, nunca se podrían
Er wordt vaak beweerd dat je, zonder de juiste manipulatie in de verschillende stadia van het groeiproces van cannabis,

Por otra parte, en el Boletín de la Unión Europea figuran, sin observaciones, las distintas etapas(dictamen, compromisos,
Voorts ver meldt het Bulletin van de Europese Unie zonder commentaar de verschillende etappes( berichten,

Racionalización de las distintas etapas del proceso de EIA,
Stroomlijning van de verschillende fasen van het MEB-proces, door de invoering van termijnen

Las sefirot representan secuencialmente las distintas etapas del proceso creativo, por medio del cual Dios generó desde el mismo núcleo
De sefirot vertegenwoordigen de verschillende stadia van het creatieve proces waarbij God vanuit de kern van Zijn eigen oneindige wezen,