LAS QUEJAS - vertaling in Nederlands

• klachten
• de grieven
• klagen
• grieven
• het geklaag
• klacht

Voorbeelden van het gebruik van Las quejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se procurará resolver las quejas en el nivel más bajo posible.
We streven ernaar klachten op een zo laag mogelijk niveau op te lossen.

Schüßler diversas circunstancias para mejorar o agravar las quejas.
Schüßler verschillende omstandigheden om de klachten te verbeteren of te verergeren.

Extrañaba las quejas de los galeses.
Dat Welse geklaag, mis ik.

Las quejas llegaron a mí.
De klacht kwam bij mij aan.

Por no mencionar que las quejas llegarán a su fin.
Om nog maar te zwijgen van het feit dat er een einde komt aan de klachten.

En un mes en el caso de las quejas o demandas;
Binnen één maand in geval van een klacht of verzoekschrift;

General Este protocolo proporciona pautas de como tratar las quejas que llegan a KidsRights.
Algemeen Dit protocol geeft richtlijnen voor het omgaan met klachten die bij KidsRights binnenkomen.

Pero también hay una atención creciente para mejorar las quejas.
Maar er is ook steeds meer aandacht voor het verbeteren van de klachten.

Solo deseo que Square tome en cuenta todas las quejas con mucha gravedad.
Ik zou alleen willen dat Square rekening houdt met alle klachten met veel ernst.

Dios envía fuego debido a las quejas(1-3).
Vuur van God vanwege geklaag(1-3).

En Donaldson's, el subgerente atiende las quejas de los clientes.
Bij Donaldson's… krijgt de assistent-manager te maken met klachten van klanten.

No debería escuchar las quejas.
Ik moet niet naar klachten luisteren.

La Srta. Higgins se sintió acosada después de las quejas de las mujeres.
Ms Higgins voelde zich pas vijandig bejegend… na de klacht van de vrouwen.

Al público británico se le dijo repetidamente que las quejas de la minoría alemana en Polonia eran en gran medida imaginarias.
Het Britse publiek kreeg herhaaldelijk te horen dat de grieven van de Duitse minderheid in Polen grotendeels denkbeeldig waren.

Ahora que las quejas se han ido, si un jugador comete un error,
Nu is het klagen verdwenen, als een speler een fout maakt

Las quejas y los problemas del mundo se pueden abordar de forma práctica
De grieven en problemen van de wereld kunnen dan praktisch en pragmatisch worden aangepakt,

Las quejas adicionales tienen que ver con los agentes de ventas groseros
Bijkomende grieven hebben te maken met onbeschofte verkoopagenten die proberen meer geld te werven,

Para enfrentar su éxito, será necesario abordar las quejas básicas que dicen resolver
Als hun succes onder ogen moet worden gezien, moeten de fundamentele grieven die zij beweren op te lossen,

Las quejas señaladas por Jefferson en el documento demuestran que se tomaron todas las medidas necesarias para evitar que la guerra se convierta en una realidad.
De door Jefferson beschreven in het document grieven te bewijzen dat alle nodige maatregelen werden genomen om de oorlog te voorkomen dat een realiteit.

He de decir que me sorprenden las quejas sobre el unilateralismo estadounidense,
Ik moet zeggen dat het geklaag over het Amerikaans unilateralisme me verbaast