LAS SOLUCIONES QUE - vertaling in Nederlands

• de oplossingen die
• oplossingen die

Voorbeelden van het gebruik van Las soluciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las soluciones que se incluyen en esta sección pueden ayudarle a resolver los problemas siguientes.
De oplossingen in deze sectie zijn van toepassing op de volgende problemen.

En primer lugar, debemos valorar positivamente las soluciones que aspiran a separar la producción
Allereerst moeten we ons in positieve zin uitspreken over de oplossingen die tot doel hebben de productie

Estamos orgullosos de presentar algunas de las soluciones que ofrecemos, los mercados que servimos
We stellen u met trots een aantal van de oplossingen voor die wij bieden, de markten die we bedienen

Y las soluciones que vienen a la mente son esos giros dramáticos
En de oplossingen te binnen schieten zijn zulke dramatische en onverwachte wendingen,

Proporcione las soluciones que demandan sus clientes
Lever de oplossingen waarom uw klanten vragen

Nuestro objetivo es proveer los mejores servicios a clientes mientras dar las soluciones que son fcil que el cliente usar,
Onze doel is naar bevoorraden de beste diensten naar klanten poosje leveren oplossingen af die zijn gemakkelijk voor de klant naar het gebruik,

Solamente se deben inyectar las soluciones que sean transparentes, entre incoloras y blanquecinas y que pueden contener partículas amorfas, relacionadas con el producto, de aspecto entre translúcido y blanco.
Alleen heldere, kleurloze tot witachtige oplossingen die enkele product-gerelateerde doorzichtig-tot-witte amorfe deeltjes kunnen bevatten, mogen geïnjecteerd worden.

Una de las soluciones que propusieron se inspiró en un concepto arquitectónico japonés tradicional denominado‘Engawa'.
Een van de oplossingen hiervoor vond het team in traditionele Japanse architectuur, genaamd‘engawa'.

Las soluciones que se defendieron, no obstante, constituyen un avance significativo hacia una mejora de la supervisión a escala europea.
De gekozen oplossingen vormen niettemin een belangrijke stap voorwaarts voor de verbetering van het toezicht op Europees niveau.

Nota Las soluciones que se indican en esta página son aplicables únicamente al mando inalámbrico Xbox One.
Opmerking De oplossingen op deze pagina zijn alleen voor de Xbox One draadloze controller.

usted analiza las soluciones que nosotros tenemos imaginado,
U analyseert de oplossingen dat we hebben geimagineerd,

Con las soluciones que ofrece Axon, se puede aplicar la tecnología para optimizar los procedimientos relacionados con las pruebas.
Met de oplossingen van Axon gebruikt u technologie om uw bewijsprocedures te stroomlijnen.

Construimos las soluciones que reducen substancialmente los costes de la infraestructura informática,
We bouwen van oplossingen die aanzienlijk de IT-infrastructuur, veiligheid en het onderhoud kosten verminderen

Las soluciones que se presenten serán evaluadas por un comité de evaluación, formado por representantes de las instituciones de la UE.
De ingediende oplossingen worden beoordeeld door het Evaluatiecomité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de EU-instellingen.

Las soluciones que desarrollamos, producimos,
De speeloplossingen die wij ontwikkelen, produceren,

Se enfoca en mantener las soluciones que ya están funcionando
Het richt zich op het houden van de oplossingen die al werken,

Descubra las soluciones que puede probar si anteriormente podía conectarse a Xbox Live pero ahora no puede.
Zoek naar oplossingen om te proberen of je eerder al verbinding hebt kunnen maken met xbox live, maar nu geen verbinding kunt maken.

Sin embargo, ten en cuenta que las soluciones que se ofrecen a través del chat son limitadas;
Je dient er wel rekening mee te houden dat de oplossingen beperkt zijn die via de live chat worden aangeboden.

Pruebe las soluciones que se proponen en esta Guía de solución de problemas para resolver el rendimiento lento
Probeer de oplossingen in deze gids voor het oplossen van problemen om trage prestaties of systeemfouten

Además, las soluciones que propone son equilibradas y respetan las intenciones iniciales que la Comisión tenía para este instrumento legislativo.
Bovendien zijn de voorgestelde oplossingen evenwichtig en in overeenstemming met de oorspronkelijke bedoelingen van de Commissie terzake.