LAS VARAS - vertaling in Nederlands

• de handbomen
• de stokken
• varas
• staven
• de draagstokken
• de roeden
• toverstokken

Voorbeelden van het gebruik van Las varas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y las varas en que escribas estarán en tu mano a la vista de ellos.
De houten nu, op dewelke gij zult geschreven hebben, zullen in uw hand zijn voor hunlieder ogen.

Las varas pueden fijarse entre sí con anillos,
De staven kunnen met ringen aan elkaar worden vastgemaakt,

Y los anillos sostenían las varas de madera de acacia cubiertas con oro que eran usadas para transportar la mesa.
En de ringen hielden de palen van acaciahout die bekleed waren met goud en die gebruikt werden om de tafel te transporteren.

Cuando Moisés sacó todas las varas delante del Señor, todos los israelitas las pudieron ver, y cada jefe se llevó su propia vara..
Toen Mozes al de staven van vóór het aangezicht des HEREN tot al de Israëlieten naar buiten bracht, zagen zij het en namen ieder zijn staf.

Las varas del bastón Leki Corklite están elaboradas con aluminio reforzado(HTS 6.5)
De stokschacht van de Leki Khumbu bestaat uit extreem hard aluminium(HTS 6.5) en is voorzien van

acortamiento de los tubos a través de las llaves y las varas.
inkorten van de buizen via kleppen en schuiven.

las invitadas cuelgan sus regalos en las varas.
de gasten hun cadeautjes op de palen hangen.

se pueden lavar repetidamente para quitar los restos de las varas después de salir.
kan herhaaldelijk worden gewassen om de sporen van stokken te verwijderen na het verlaten.

Mientras me hallaba acostado oí a toda clase de pequeños seres alados que estaban en las varas, pero ninguno de ellos me habló.
Terwijl ik daar in het midden lag, kon ik allerlei soorten kleine gevleugelde horen die op de palen zaten, maar geen van hen sprak tot mij.

¿O quizá las llaves del mismísimo Barad-dúr junto con las coronas de los siete reyes y las varas de los Cinco Magos?
Of misschien die van Barad-dûr zelf samen met de kronen van de Zeven Koningen en de staven van de Vijf Tovenaars?

están por la cámara que cuestionas tu fe en nuestros amigos de las varas.
in de buurt van de camera… vertrouw je niet blind meer op die mannen met stokken.

donde se colocaban las varas.
tot plaatsen voor de handbomen.

el veneno de neutrón burnable constituido directamente en las varas de combustible.
bevatten brandbaar Neutron Gif iin de Splijtstof-Staven.

los rebaños robustos+ se ponían en celo, Jacob colocaba las varas en los canales+ delante de los ojos de los rebaños, para que se pusieran en celo cerca de las varas.
Ja̱kob de stokken in de goten+ legde, vóór de ogen van de kleinveekudden, opdat ze bij de stokken bronstig zouden worden.

Ellas son los más fieles de todas las varas, y por lo general permanecen firmemente unidas a su primer propietario,
Het zijn de meest trouwe van alle toverstokken en blijven meestal sterk verbonden aan hun eerste eigenaar, ongeacht of hij of zij een bekwame heks

Iaakov(Jacob) colocaba las varas en los abrevaderos, para que los vieran y se estimularan a concebir con las varas.
zo stelde JakobJakob de roeden voor de ogenogen der kudde in de goten, opdat zij hittig werden bij de roeden.

en este mundo nuestro, haz que las varas del opresor, las túnicas llenas de sangre
in onze wereld, de stok van de verdrukker, de in bloed doordrenkte mantels

Y puso las varas que había mondado delante de los rebaños,
Hij legde de takken die hij geschild had,

Las varas eran tan largas que los extremos de las varas se podían ver desde el lugar santo,
Die stokken waren zo lang dat zij terzijde van de engelen uitstaken en vanuit de andere kamer te zien waren.

Las varas eran tan largas que los extremos de las varas se podían ver desde el lugar santo,
Deze draagstokken waren zo lang dat hun uiteinden vanuit het vertrek ernaast zichtbaar waren.