LE PEDIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• wij vragen dat
• verzoeken wij u
• wij willen dat
• wij eisen dat

Voorbeelden van het gebruik van Le pedimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le pedimos que entregue sus archivos en colores CMYK.
Wij vragen je om jouw bestanden aan te leveren in CMYK kleuren.

Por lo tanto, le pedimos que confirme su edad.
Daarom vragen wij u om uw leeftijd te bevestigen.

Le pedimos que se registre gratis con Amorbrazil.
We vragen je om je gratis te registreren bij Amorbrazil.

¿Entiende lo que le pedimos que haga?
Begrijp je, wat we je vragen te doen?

Cuando David salió de prisión, le pedimos que hiciera unos trabajos.
Toen David uit de gevangenis kwam hebben we hem gevraagd.

Y también está escuchando nuestras instrucciones cuando le pedimos que haga cosas.
En hij hoort ook onze instructies als we hem vragen om dingen te doen.

En caso de recibir un paquete dañado, le pedimos que.
Indien u een beschadigd pakket ontvangt, vragen wij u.

Le pedimos que lo deje mejor
Wij vragen dat u het beter dan je het gevonden hebt,

Le pedimos que mantenga el apartamento en un estado de limpieza razonable(no cobramos gastos de limpieza).
Wij vragen dat u het appartement te houden in een staat van redelijke netheid(wij geen schoonmaakkosten in rekening brengen).

Com, le pedimos que nos proporcione ciertos datos personales que nos permitan proporcionarle nuestros servicios.
Com boekt, verzoeken wij u ons bepaalde persoonsgegevens te verstrekken zodat wij onze diensten aan u kunnen leveren.

Señoría, le pedimos que Chumhum… disculpe… que Scabbit emita una orden en la que los moderadores eviten que se publique nada vilipendiando a Zayeed Shaheed.
Edelachtbare, wij vragen dat Chumhum… excuseer me… Dat Scabbit een verordening naar moderators uitvaardigt om postings die Zayeed Shaheed belasteren te verhinderen.

En relación con dichas devoluciones, le pedimos que siga nuestra política de devoluciones,
Met betrekking tot dergelijke zendingen verzoeken wij u ons terugzendingbeleid te volgen,

Le pedimos que mantenga su perro bajo control en todo momento
Wij eisen dat u houdt uw hond onder controle te allen tijde

Le pedimos que formule una articulación clara entre la labor del Comité Económico
Wij vragen dat de Raad duidelijkheid brengt over het verband tussen de werkzaamheden van het Economisch

En relación con dichas devoluciones, le pedimos que siga nuestra política de devoluciones,
Met betrekking tot dergelijke zendingen verzoeken wij u ons terugzendingbeleid te volgen,

Le pedimos que nombre en Berlín al nuevo Presidente de la Comisión
Wij vragen dat u in Berlijn de nieuwe voorzitter van de Commissie zal benoemen

Le pedimos que se tome una y dejar uno
Wij vragen dat u er een te nemen

Le pedimos que no venda en línea en otro lugar más barato, excepto en su propio sitio web.
Wij vragen dat u nergens anders goedkoper online verkoopt, behalve op uw eigen website.

Le pedimos que nombre en Berlín al nuevo Presidente de la Comisión
Wij vragen dat u in Berlijn de nieuwe voorzitter van de Commissie zal benoemen

Le pedimos que permita un tiempo de viaje adicional cuando solicite acompañantes fuera de Amsterdam.
Wij vragen dat u mogelijk te maken voor extra reistijd bij het bestellen escorts buiten Amsterdam.