LES PRESENTAMOS - vertaling in Nederlands

• presenteren we
• wij u voorleggen
• stellen wij
• we introduceren ze

Voorbeelden van het gebruik van Les presentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les presentamos al Gran Buck Howard.
Ik stel je voor aan de grote"Buck Howard.".

Damas y caballeros, les presentamos a Ken Buddha y… sus rodillas hinchables.
Dames en heren Wij presenteren Ken Buddha en zijn opblaasbare knieën.

Les presentamos, en qué medida Lives promueve su atractivo.
Wij presenteren u, in welke mate Lives uw aantrekkelijkheid bevordert.

Les presentamos los neumáticos 175/65 R14 destinado al uso en diversas estaciones del año.
We introduceren de banden 185/65 R14 gewijd aan de verschillende seizoenen.

Hoy les presentamos la segunda parte.
Vandaag presenteren wij het tweede deel.

Les presentamos los neumáticos 175/65 R14 destinado al uso en diversas estaciones del año.
Wij presenteren banden 175/65 R14 bestemd voor gebruiken in verschillende seizoenen.

Y luego les presentamos a alguien que llegan a odiar inmediatamente: el sargento.
Dan introduceren we hen aan de drilsergeant.

La ETI evalúa todos los informes que les presentamos.
Het ETI beoordeelt elk verslag dat wij overleggen.

Damas y caballeros, les presentamos.
Dames en heren, wij brengen u.

Hemos probado muchos de ellos con imanes y les presentamos nuestros 10 favoritos.
Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl.

Y ahora, de nuestra serie, un día en la vida les presentamos un día en la vida del hombre invisible.
Uit onze serie Een dag uit het leven presenteren we nu Een dag uit 't leven van de onzichtbare man.

Hoy les presentamos la casa de campo en Ekaterimburgo,
Vandaag presenteren we het huisje in Yekaterinburg,

Nuestro Parlamento Europeo en bloque, con todas sus tendencias y todos sus Grupos, debe alcanzar un verdadero consenso sobre las propuestas que les presentamos.
De verschillende stromingen en fracties hier in het Europees Parlement moeten daadwerkelijk consensus zien te bereiken over de voorstellen die wij u voorleggen.

Esta semana les presentamos a Emilia Becker
Deze week stellen wij Emilia Becker voor

En vivo desde los estudios Saltair en el valle Great Basin, les presentamos The Rod Decker Show,
Live verslag uit de Saltair Studio's hier in de Great Basin vallei, presenteren we de Rod Decker Show,

Lamento personalmente que no se haya profundizado lo suficiente en estas cuestiones en el texto que les presentamos.
Tot mijn persoonlijk leedwezen worden deze problemen in de tekst die wij u voorleggen niet voldoende uitgediept.

A la atención de todos los amantes de historias de vida interesantes, les presentamos a Violette Jessop,
Ter attentie van alle liefhebbers van interessante levensverhalen presenteren we Violette Jessop,

Les presentamos a expertos en la materia internacionalmente reconocidos en talleres
We introduceren ze aan internationaal erkende deskundigen op het terrein in workshops

Hoy les presentamos cincuenta modelos de toldos
Vandaag presenteren we vijftig modellen van luifels

Hoy les presentamos un plato especial de la comida china,
Vandaag presenteren we een speciale kentekenplaat van Chinees eten,