LIBRADOS - vertaling in Nederlands

• bevrijd
• verlost
• gered
• vrij

Voorbeelden van het gebruik van Librados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Librados de una obsesión genocida contra Israel,
Losgemaakt van een genocidale obsessie tegen Israël,

No todos fueron librados del dolor,
Ze werden niet allemaal gespaard voor pijn, voor lijden

Y también fueron librados del cautiverio y conducidos fuera del país de Egipto por elmismo Dios que los había preservado.
En zij waren ook auit gevangenschap en uit het land Egypte geleid door diezelfde God die hen had bewaard.

Y también fueron librados del cautiverio y conducidos fuera del país de Egipto por el mismo Dios que los había preservado.
En zij waren ook auit gevangenschap en uit het land Egypte geleid door diezelfde God die hen had bewaard.

los alcohólicos librados, por miles, y toda clase de enfermedades y aflicciones.
alcoholverslaafden werden bevrijd, bij duizenden van hen, en allerlei ziekten en aandoeningen.

Oren además para que seamos librados de personas perversas
Bid ook dat wij worden behoed voor slechte en kwaadaardige mensen,

los otros dos viajeros, librados de entre las manos de los sioux.
de twee andere reizigers, die men uit de handen der Sioux gered had.

recibimos misericordia de Dios, y somos librados del juicio.
ontvangen we genade van God en worden we bevrijd van het oordeel.

todos aquellos que habían sido librados de la servidumbre, a que recordaran que fue el Señor quien los libró..
allen die uit hun knechtschap waren bevrijd, te bedenken dat het de Heer was die hen had bevrijd..

Y como los primeros son librados mientras que los últimos caen bajo las armas de matanza de los ángeles,
En aangezien de eerstgenoemden worden verlost terwijl de laatstgenoemden vallen onder de slachtwapens van de engelen,

ellos estuvieran en las regiones Astrales, rápidamente serían librados de los efectos del trauma.
eenmaal gearriveerd in de Astrale sferen, snel van de effecten van het trauma zouden worden bevrijd.

La petición del Padrenuestro de ser librados del mal pone ante Dios toda la miseria de este mundo
De bede in het Onze Vader om van het kwaad verlost te worden, brengt de totale ellende van deze wereld voor God

ciudades- Se ponen el nombre de anti-nefi-lehitas y son librados de la maldición- Los amalekitas
noemen zichzelf Anti-Nephi-Lehieten en worden van de vervloeking bevrijd- De Amalekieten

Y como los primeros son librados mientras que los últimos caen bajo las armas de matanza de los ángeles, se puede ver claramente que hay una completa separación de la cizaña de entre el trigo en el--Tiempo de la Siega.
En aangezien de eerstgenoemden worden verlost terwijl de laatstgenoemden vallen onder de slachtwapens van de engelen, is er duidelijk een volledige scheiding van het onkruid van onder het tarwe in de.

y serán librados.
u zult worden bevrijd.

cuando seamos librados de las manos de los que se sirven a sí mismos en vez de servir al rebaño.
wanneer wij zijn verlost uit de handen van degenen die zichzelf dienen in plaats van de kudde.{2TG2.

que estaban sufriendo por una obstrucción que a su obra de predicación dada por Dios presentaron las naciones de la Tierra fueron librados de una condición de temor e inactividad y desorganización.
aarde bevindende geestelijke Israëlieten, wier door God opgedragen predikingswerk door de naties op aarde was lamgelegd, uit een toestand van vrees en inactiviteit en desorganisatie bevrijd.

Este es el momento en el que vuestra realidad es ser librados de cualquier líneas de tiempo alternativos,
Dit is het tijdstip waarop jullie werkelijkheid moet worden ontdaan van alle alternatieve tijdlijnen,

Dos guerras mundiales y muchos otros conflictos de'bajo nivel' fueron librados por los EE.UU. para crear este estado de desequilibrio de los asuntos en donde Eurasia está dividida contra sí misma.
Twee wereldoorlogen en veel andere ‘lowlevel' conflicten werden door de VS gevoerd om deze onevenwichtige stand van zaken te creëren waarin Eurazië verdeeld is tegen zichzelf.

anhelamos ser librados del pecado que está en nosotros el cual está haciendo que nuestro cuerpo carnal padezca la muerte.
hunkeren wij ernaar verlost te worden van de zonde in ons, die veroorzaakt dat ons vleselijke lichaam de dood ondergaat.