LIBRE E INDEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• vrij en onafhankelijk
• vrij en zelfstandig
• vrije en onafhankelijke

Voorbeelden van het gebruik van Libre e independiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nature Cruises tiene un itinerario relajado y flexible diseñado para el viajero libre e independiente que permite a los huéspedes ver y experimentar lo que hace que Milford Sound sea mundialmente reconocido.
Nature Cruises biedt een ontspannen en flexibele route, ontworpen voor de vrije en onafhankelijke reiziger om gasten de wereldberoemde Milford Sound te laten zien en ervaren.

El hecho de que podamos estar hoy aquí con ustedes como un miembro libre e independiente de la Unión Europea se debe en gran medida al altruismo de muchos miles de héroes de la Revolución húngara, que dieron sus vidas por la libertad.
Het feit dat wij hier bij u kunnen zijn als vrij en onafhankelijk lid van de Europese familie is voor een groot deel te danken aan de zelfopoffering van vele duizenden helden van de Hongaarse revolutie die hun leven gaven voor de vrijheid.

Sólo cuando cada uno sea una unidad libre e independiente, que coopere con los otros desde su propia elección a causa de los intereses mutuos,
Alleen als iedereen een vrije en onafhankelijke eenheid is en uit wederzijds belang

Ha creado las condiciones necesarias para el funcionamiento libre e independiente del Consejo Económico
Totstandbrenging van de voorwaarden voor het vrij en onafhankelijk functioneren van de Turkse Sociaal-Economische Raad, die tevens de

La Cuba libre e independiente que construyeron él y sus compañeros de lucha,
Het vrije en onafhankelijke Cuba dat hij opbouwde,

el derecho a una Palestina libre e independiente.
en rechten voor een vrij en onafhankelijk Palestina.

y"> se comprometió a"ser un presidente libre e independiente, que solo tiene un compromiso,
en"> is vastberaden om"een vrije en onafhankelijke president te zijn,

avanzar como una raza libre e independiente en la Comunidad Mayor.
verder groeien als vrij en onafhankelijk ras in het universum.

acarrear agua. En esta supuesta Irlanda libre e independiente que mantiene un sistema de clases impuesto por los ingleses.
water moeten pompen… in dit zogenaamde vrije en onafhankelijke Ierland… dat er 'n klassensysteem op nahoudt dat door de Engelsen opgedrongen is.

Nuestra democracia, nuestra diversidad y nuestra prensa libre e independiente son los pilares de la fuerza de Europa- ningún individuo o institución está por
Democratie, diversiteit en een onafhankelijke en vrije pers zijn de pijlers van de kracht van Europa- waar geen individu,

empieza la actividad libre e independiente en el interior del fruto dirigida a su propia formación.
en begint de vrije en zelfstandige werkzaamheid voor de eigen vorming in de vrucht.

Los suizos son un pueblo libre e independiente, y Europa haría bien en seguir su ejemplo en lugar de arrodillarse ante el terrorismo intelectual del grupo de presión de la inmigración.
Europa zou beter aan de onafhankelijke en vrije Zwitsers een voorbeeld nemen in plaats van door de knieën te gaan voor de intellectuele terreur van de immigratielobby.

También debería recordarle que tiene derecho al libre e independiente asesoramiento jurídico…
Ik moet je er ook aan herinneren, dat je recht hebt op gratis en onafhankelijk juridisch advies…

con mi negativa a este tratado quiero votar a favor de una Austria libre e independiente.
in de plaats daarvan met mijn neen tegen dit verdrag stemmen voor een vrij en onafhankelijk Oostenrijk!

que el 30 de agosto pasado celebraríamos las primeras elecciones de un nuevo Estado libre e independiente.
er op 30 augustus van dit jaar voor het eerst verkiezingen zouden worden gehouden in een vrij en onafhankelijk Oost-Timor.

contra el poder haitiano, a fin de constituirnos en Estado libre e independiente con el nombre de República Dominicana.
het in opstand brengen van de mensen tegen de macht van Haïti, om de vrije en onafhankelijke staat te vormen onder de naam"Dominicaanse Republiek".

que pueden utilizarse como restricciones a la organización libre e independiente y al funcionamiento de los partidos políticos.
die een beperking zouden kunnen vormen van de vrije en onafhankelijke organisatie en actie van politieke partijen.

erradicar el gobierno haitiano, sino convertir la República Dominicana en un Estado libre e independiente de cualquier país extranjero.
ook de Staat Santo Domingo om te vormen, in een vrije en onafhankelijke Dominicaanse Republiek zonder bemoeienis van andere landen.

El funcionamiento de un sistema judicial libre e independiente, la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia
De goede werking van een vrij en onafhankelijk rechtsstelsel, samenwerking met het Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië

Ellos declaran que desean ver restablecido un Austria libre e independiente y por lo tanto de abrir el camino para
Zij verklaren te wen sen, dat een vrij en onafhankelijk Oostenrijk hersteld wordt en dat daardoor voor de Oostenrijkers