TERCERO INDEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• onafhankelijke derde partij
• zelfstandige derde
• een onafhankelijke externe partij

Voorbeelden van het gebruik van Tercero independiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras la devolución del coche, un tercero independiente llevará a cabo una inspección final.
Bij het inleveren van je auto zal een onafhankelijke partij een laatste controle verrichten.

busquen un tercero independiente.
wordt gezocht naar een onafhankelijke derde.

Si el resultado o producto de la transacción va a ser revisado por un tercero independiente.
Het antwoord op de vraag of de uitkomst of het resultaat van de transactie door een onafhankelijke derde wordt beoordeeld.

Para llevar a cabo este procedimiento es necesario un tercero independiente, que no sea el fabricante del producto ni el proveedor del producto, servicio o proceso de TIC que está siendo evaluado.
Die procedure wordt verricht door een onafhankelijke derde partij die niet de fabrikant of de aanbieder van de geëvalueerde ICT-producten,- diensten of -processen is.

Las violaciones potenciales también se pueden reportar en línea en WEB Nuestra línea de pautas es operada por un tercero independiente y acepta informes en cualquier idioma para acomodar a nuestra fuerza de trabajo global,
Mogelijke overtredingen kunnen ook online worden gemeld op WEB Onze GuideLine wordt uitgevoerd door een onafhankelijke derde partij en accepteert rapporten in alle talen, zodat we ons globale personeelsbestand, klanten

certificación es emitido por un tercero independiente, como, por ejemplo,
certificering wordt uitgegeven door een onafhankelijke derde partij, zoals bijvoorbeeld een onderwijsinstantie,

Esta galería de usuario ha sido creada por un tercero independiente y es posible que no represente siempre los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han suministrado el contenido.
Het uitgelichte verhaal kan in sommige gevallen zijn gemaakt door een onafhankelijke derde partij en kan afwijken van de standpunten van de hieronder vermelde instituten die de content hebben geleverd.

Como un serio inversores, usted debe ser exigente para ver pasado o actuación en vivo que debe ser liberado de un tercero independiente y no a través de la página web
Als serieuze investeerders moet u veeleisende of live-prestaties zien die van een onafhankelijke derde partij moeten worden afgeleverd

Esta galería de usuario ha sido creada por un tercero independiente y es posible que no represente siempre los puntos de vista de las instituciones indicadas a continuación, que son las que han suministrado el contenido.
De galerij van deze gebruiker is gemaakt door een onafhankelijke derde partij en kan afwijken van standpunten van de hieronder vermelde instituten die de content hebben geleverd.

En algunos casos, la exposición destacada podría haberla creado un tercero independiente y podría no siempre representar los puntos de vista de las instituciones, indicadas a continuación, que han suministrado el contenido.
De weergegeven expositie kan in sommige gevallen zijn gemaakt door een onafhankelijke derde partij en kan afwijken van de standpunten van de hieronder vermelde instituten die de inhoud hebben geleverd.

ya sea en su propio laboratorio o en el de un tercero independiente como Q-Lab.
Dit kan ofwel in uw eigen laboratorium gebeuren, of in dat van een onafhankelijke derde partij, zoals Q-Lab.

La ventaja de las certificaciones de terceros es que no es usted, ni su asociación, sino un tercero independiente, quien garantiza, tanto a usted
Het voordeel van certificering door een derde partij is dat niet u of uw vereniging, maar een onafhankelijke derde partij u en uw klanten de garantie geeft

la valoración será llevada a cabo por un tercero independiente usando los métodos de valoración a precios de mercado o de valoración según modelo.
lid 4, onder a en b, wordt de waardering uitgevoerd door een onafhankelijke derde partij volgens de methode tegen marktwaarde of de modellenbenadering.

Además, en colaboración con un tercero independiente, te ofrecemos también estadísticas en bruto,
Daarnaast bieden we in samenwerking met een derde onafhankelijke partij ruwe statistieken, waardoor je 24

la actividad de una autoridad pública no se ejerce directamente, sino que se confía a un tercero independiente.
de werkzaamheden van een overheidsinstantie niet rechtstreeks worden verricht, maar aan een zelfstandige derde worden toevertrouwd.

Digi-Key se reserva el derecho a que un tercero independiente examine y pruebe cualquier Producto Chip Outpost que sea defectuoso,
Digi-Key behoudt zich het recht voor om een onafhankelijke derde partij een Chip Outpost-Product, waarvan beweerd wordt dat het defect is,

La misión de TRUSTe, como tercero independiente, es acelerar la confianza en línea de forma global entre los consumidores
Als onafhankelijke derde wil TRUSTe wereldwijd het online vertrouwen tussen consumenten en organisaties versnellen door middel van zijn toonaangevende privacykeurmerk

En el informe anual de RSC de 2017, Zeeman compartió por primera vez los resultados de las auditorías llevadas a cabo por un tercero independiente en las fábricas de Extremo Oriente y Turquía.
In het MVO-jaarverslag over 2017 deelde Zeeman voor het eerst de resultaten van de audits die door een onafhankelijke partij zijn uitgevoerd bij fabrikanten in het Verre Oosten en Turkije.

reglamentarias de la FIA estará garantizada por el hecho de que sus intereses serán representados por un tercero independiente.
die termijn gewaarborgd door het feit dat de belangen van de FIA worden behartigd door een onafhankelijke derde.

con o sin lucro, a un tercero independiente para su uso.
met of zonder winstoogmerk, aan een afzonderlijke derde-partij voor gebruik.