EXTERNO INDEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• onafhankelijke externe
• aparte externe
• afzonderlijke externe
• onafhankelijke extern
• onafhankelijk extern

Voorbeelden van het gebruik van Externo independiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lote 1 Revisión académica del contenido y la presentación de los informes del Tribunal El objetivo de la presente licitación consiste en celebrar un contrato de servicios directo con un experto externo independiente.
Perceel 1 Academische evaluatie van de inhoud en presentatie van verslagen van de Rekenkamer Deze oproep tot inschrijving behelst het sluiten van een rechtstreekse dienstenovereenkomst met een onafhankelijke externe deskundige.

incluye la opinión del auditor externo independiente acerca del diseño
het SOC 2-rapport en bevat het oordeel van onze onafhankelijke externe auditor over het effectieve ontwerp

Para concedernos la certificación, un auditor externo independiente y acreditado llevó a cabo una evaluación exhaustiva de Signatures for Office 365
Certificering betekent dat een onafhankelijke, door een onafhankelijke partij geaccrediteerde controleur een grondige evaluatie heeft gemaakt van Signatures for Office 365

Al elaborar el presente informe y la declaracin de fiabilidad, el Tribunal tuvo en cuenta el trabajo de auditora llevado a cabo por el auditor externo independiente sobre las cuentas de la Empresa Comœn conforme a lo previsto en el artculo 208,
Bij de voorbereiding van dit verslag en onze oordelen hebben wij rekening gehouden met de controlewerkzaamheden die de onafhankelijke extern controleur heeft verricht ten aanzien van de rekeningen van de Gemeenschappelijke onderneming, zoals bepaald in artikel 208,

Al elaborar el presente informe y las opiniones, el Tribunal tuvo en cuenta el trabajo de auditora llevado a cabo por el auditor externo independiente sobre las cuentas de la Empresa Comœn conforme a lo previsto en el artculo 208,
Bij de voorbereiding van dit verslag en onze oordelen hebben wij rekening gehouden met de controlewerkzaamheden die de onafhankelijke extern controleur heeft verricht ten aanzien van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming, zoals bepaald in artikel 208,

Al elaborar el presente informe y la opinin, el Tribunal tuvo en cuenta la labor de auditora llevada a cabo por el auditor externo independiente sobre las cuentas de la Empresa Comœn conforme a lo previsto en el artculo 208,
Bij de voorbereiding van dit verslag en oordeel hebben wij rekening gehouden met de controlewerkzaamheden die de onafhankelijke extern controleur heeft verricht ten aanzien van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming, zoals bepaald in artikel 208,

Al elaborar el presente informe y la opinin, el Tribunal tuvo en cuenta el trabajo de auditora llevado a cabo por el auditor externo independiente sobre las cuentas de la Empresa Comœn conforme a lo previsto en el artculo 208,
Bij de voorbereiding van dit verslag en oordeel hebben wij rekening gehouden met de controlewerkzaamheden die de onafhankelijke extern controleur heeft verricht ten aanzien van de rekeningen van de Gemeenschappelijke Onderneming, zoals bepaald in artikel 208,

del mismo Reglamento, estos gastos sern certificados por un auditor externo independiente y no sern objeto de auditora por parte de la Empresa Comœn,
van dezelfde verordening moeten de kosten van aanvullende activiteiten worden gecertificeerd door een onafhankelijke extern controleur en worden ze niet onderworpen aan een controle door de Gemeenschappelijke Onderneming,

del mismo Reglamento, estos gastos sern certificados por un auditor externo independiente y no sern objeto de auditora por parte de la Empresa Comœn,
van dezelfde verordening moeten de kosten van aanvullende activiteiten worden gecertificeerd door een onafhankelijke extern controleur en worden ze niet onderworpen aan een controle door de gemeenschappelijke onderneming,

En el contexto de las normas en sistemas de gestión,"la certificación" se refiere a la emisión de garantías por escrito(el certificado) por un órgano externo independiente- como BSI Management Systems- que ha auditado el sistema de gestión de una organización
In de context van normen voor managementsystemen verwijst"certificatie" naar het verstrekken van een schriftelijke garantie(het certificaat) door een onafhankelijke, externe instantie, zoals BSI Management Systems, die het managementsysteem van een organisatie heeft geauditeerd

(evaluación externa independiente de la FRA 2012).
(FRA's onafhankelijke externe evaluatie 2012).

La Comisión puede asociar a expertos externos independientes al proceso de selección.
De Commissie kan externe onafhankelijke deskundigen bij het selectieproces betrekken.

Ya no habrá un control externo, independiente, de las agencias.
Er is niet langer een externe, onafhankelijke controle vooraf van de agentschappen.

Por favor empacar la caja Beats en una caja de transporte externo, independiente.
Verpak de doos in een doos Beats externe, onafhankelijke transport.

Sin embargo, la Comisión exige una auditoría externa independiente.
De Commissie verlangt echter wel een controle door een onafhankelijke derde.

los resultados de la segunda Evaluación quinquenal externa independiente de la Agencia para el período 2012-2016 se presentaron el 20 de junio de 2017;
de resultaten van de tweede vijfjarige onafhankelijke externe evaluatie van het Bureau voor de periode 2012-2016 op 20 juni 2017 zijn gepresenteerd;

Para consultar las actividades de los auditores externos independientes de los BCN, véase el artículo 27.1 de los Estatutos.
Voor de werkzaamheden van onafhankelijke externe accountants van de nationale centrale banken, zie artikel 27.1 van de Statuten.

Todos los aspectos de las auditorías externas independientes a que se refiere el apartado 6,
Alle aspecten van de in lid 6 bedoelde onafhankelijke externe audits, met inbegrip van de gerapporteerde bevindingen,

de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo.
de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die op aanbeveling van de Raad van bestuur zijn aanvaard door de Raad.

socios comerciales y otras fuentes externas independientes.
zakenpartners en andere onafhankelijke externe bronnen persoonlijke en niet-persoonlijke gegevens over u ontvangen.